PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admoestador

InglêsInglês

admonisher(noun)
Exemplos de uso
"He acted as a stern admonisher."→ "Ele agiu como um admoestador severo."
"The admonisher tried to correct the young man's behavior."(Uso em um contexto de aconselhamento ou repreensão.)↗ Admonisher
"He took on the role of admonisher, warning of the dangers."(Situação onde alguém adverte sobre riscos.)↗ Admonisher

Palavras facilmente confundidas

admonisheradmonitioncorrectorreprover

Notas: O termo 'admonisher' é o equivalente mais direto para o substantivo. Como adjetivo, 'admonitory' ou 'admonishing' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admonisher·corrector·reprover

admonisher: Tradução direta, implica uma pessoa que admoesta.corrector: Enfatiza a ação de corrigir um erro.reprover: Destaca o aspecto de censura ou desaprovação.

Antônimos

supporter·encourager

Regência e colocações

admonisher of someone

He was the admonisher of his rebellious son.

Indica a quem a admoestação é dirigida.

admonisher in

The teacher acted as an admonisher in matters of discipline.

Especifica a área ou o contexto da admoestação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admonisher' em inglês carrega uma conotação de severidade e autoridade, sendo usado para descrever alguém que adverte ou repreende com firmeza. Pode ser aplicado em contextos familiares, educacionais ou religiosos, onde a correção de comportamento é necessária. A nuance está na intensidade da advertência, que pode variar de um conselho sério a uma repreensão mais dura.

EspanholEspanhol

amonestador(sustantivo)
Exemplos de uso
"Actuó como un severo amonestador."→ "Ele agiu como um admoestador severo."(Refere-se à pessoa que admoesta.)
"El amonestador intentó corregir el comportamiento del joven."→ "O admoestador tentou corrigir o comportamento do jovem."(Uso em um contexto de aconselhamento ou repreensão.)↗ Amonestador
"Asumió el papel de amonestador, advirtiendo sobre los peligros."→ "Ele assumiu o papel de admoestador, alertando sobre os perigos."(Situação onde alguém adverte sobre riscos.)↗ Amonestador

Palavras facilmente confundidas

amonestadoramonestaciónreprendedorconsejero

Notas: O termo 'amonestador' é o equivalente mais direto para o substantivo. Como adjetivo, 'amonestador' ou 'amonestante' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amonestador·reprendedor·consejero

amonestador: Tradução direta, implica uma pessoa que admoesta.reprendedor: Destaca o aspecto de censura ou desaprovação.consejero: Quando o tom é mais de orientação do que de repreensão.

Antônimos

apoyador·animador

Regência e colocações

amonestador de alguien

Él fue el amonestador de su hijo rebelde.

Indica a quem a admoestação é dirigida.

amonestador en

El profesor actuó como amonestador en cuestiones de disciplina.

Especifica a área ou o contexto da admoestação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amonestador' em espanhol carrega uma conotação de severidade e autoridade, sendo usado para descrever alguém que adverte ou repreende com firmeza. Pode ser aplicado em contextos familiares, educacionais ou religiosos, onde a correção de comportamento é necessária. A nuance está na intensidade da advertência, que pode variar de um conselho sério a uma repreensão mais dura.

admoestador

EN: admonisher · ES: amonestador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Admoestador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Admoestador
EN
↗ Admonisher Definition & Meaning
EN
↗ Admonisher
ES
↗ Amonestador
ES
↗ Amonestador