O que significa "admoestatorio" em inglês e espanhol?

"admoestatorio" significa "admonitory" em inglês e "admonitorio" em espanhol.

Como usar "admoestatorio" em uma frase?

Relativo a admoestação; que admoesta ou serve para admoestar.

admoestatorio

Inglês

admonitory(adjective)

Exemplos de uso

"The judge issued an admonitory statement."→ "O juiz emitiu uma declaração admoestatória."

"The professor's admonitory tone aimed to correct the students' behavior."→ "O tom admoestatorio do professor visava corrigir o comportamento dos alunos."(O adjetivo descreve um tom que adverte ou repreende.)↗ Tom admoestatorio

"He received an admonitory notice regarding the need to meet deadlines."→ "Recebeu um aviso admoestatorio sobre a necessidade de cumprir os prazos."(Refere-se a um aviso com caráter de repreensão ou advertência.)↗ Aviso admoestatorio

Palavras facilmente confundidas

admonishingwarningcautionaryreprimanding

Notas: Similar a 'admonishing', mas 'admonitory' foca mais no caráter de aviso ou advertência formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warning·reprimanding·cautionary

warning: Indica algo que adverte ou alerta.reprimanding: Caracteriza algo que expressa reprovação ou censura.cautionary: Suggests a sense of warning or advice against potential danger or error.

Antônimos

praising·approving

Regência e colocações

admonitory tone

The manager adopted an admonitory tone during the meeting.

Comum em português.

admonitory warning

The company issued an admonitory warning about safety procedures.

Comum em português.

admonitory statement

The judge made an admonitory statement to the jury.

Common in English.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'admoestatorio' é um termo formal usado para descrever algo que tem a função de admoestar, advertir ou repreender. É frequentemente empregado em contextos legais, educacionais ou disciplinares, indicando uma comunicação que visa corrigir ou alertar sobre um comportamento ou situação.

Espanhol

admonitorio(adjetivo)

Exemplos de uso

"El juez emitió un fallo admonitorio."→ "O juiz emitiu um parecer admoestatório."(Indica algo que serve para admoestar ou advertir.)

"El tono admonitorio del profesor buscaba corregir el comportamiento de los alumnos."→ "O tom admoestatorio do professor visava corrigir o comportamento dos alunos."(O adjetivo descreve um tom que adverte ou repreende.)↗ Tom admoestatorio

"Recibió una advertencia admonitoria sobre la necesidad de cumplir los plazos."→ "Recebeu um aviso admoestatorio sobre a necessidade de cumprir os prazos."(Refere-se a um aviso com caráter de repreensão ou advertência.)↗ Aviso admoestatorio

Palavras facilmente confundidas

amonestadoradvertidorreprendedor

Notas: Termo formal, equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amonestador·reprendedor·advertidor

amonestador: Indica algo que amonesta ou adverte.reprendedor: Caracteriza algo que expressa reprovação ou censura.advertidor: Sugiere un sentido de aviso o alerta.

Antônimos

elogioso·aprobatorio