PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admonitório

InglêsInglês

admonitory(adjective)
Exemplos de uso
"The judge delivered an admonitory speech to the defendants."→ "O juiz proferiu um discurso admonitório aos réus."
"The professor's tone was admonitory, but fair."(Nota de registo em português sobre o uso de 'admonitory' em inglês.)↗ Tom Admonitório em Inglês
"He received an admonitory warning about his behavior."(Nota de registo em português sobre o uso de 'admonitory warning' em inglês.)↗ Aviso Admonitório em Inglês

Palavras facilmente confundidas

admonishingwarningcautionary

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warning·cautionary·reprimanding

warning: Termo geral em inglês para informar sobre um perigo ou problema.cautionary: Em inglês, significa que serve como aviso ou precaução.reprimanding: Em inglês, expressa desaprovação ou crítica severa.

Antônimos

praising·approving

Regência e colocações

admonitory warning

The company issued an admonitory warning to employees regarding safety violations.

Em inglês, uma combinação comum para indicar um aviso com intenção corretiva.

admonitory tone

The teacher spoke in an admonitory tone, urging the students to focus.

Em inglês, descreve a maneira de falar ou expressar-se.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admonitory' em inglês é usado para descrever um aviso ou repreensão com o objetivo de corrigir ou prevenir um comportamento futuro. É frequentemente encontrado em contextos formais, como avisos legais, disciplinares ou educacionais. A nuance principal é a de um conselho sério ou uma advertência construtiva, em vez de uma punição direta.

EspanholEspanhol

admonitorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"El juez pronunció un discurso admonitorio a los acusados."→ "O juiz proferiu um discurso admonitório aos réus."(Termo equivalente em espanhol, usado em contextos formais.)
"El tono del profesor era admonitorio, pero justo."→ "The professor's tone was admonitory, but fair."(Nota em português sobre o uso de 'admonitorio' em espanhol.)↗ Tom Admonitório em Espanhol
"Recibió una advertencia admonitoria sobre su comportamiento."→ "He received an admonitory warning about his behavior."(Nota em português sobre o uso de 'aviso admonitorio' em espanhol.)↗ Aviso Admonitório em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

amonestadoradvertenciarepresión

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertidor·amonestador·preventivo

advertidor: Que adverte, que avisa em espanhol.amonestador: Que amonesta ou repreende em espanhol.preventivo: Em espanhol, que serve para prevenir.

Antônimos

elogioso·aprobatorio

Regência e colocações

aviso admonitorio

El empleado recibió un aviso admonitorio por sus constantes retrasos.

Em português, combinação comum para indicar um tipo de aviso.

tono admonitorio

El juez adoptó un tono admonitorio al dictar la sentencia.

Em português, descreve a maneira de falar ou expressar-se.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admonitorio' em espanhol é usado para descrever algo que serve como advertência ou amonestação, com o objetivo de corrigir ou prevenir. É frequentemente encontrado em contextos formais, como avisos legais, disciplinares ou educacionais. A nuance principal é a de seriedade e propósito corretivo, mais do que punição direta.

admonitório

EN: admonitory · ES: admonitorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admonitório - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ admonitório - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Admonitory Definition & Meaning
EN
↗ ADMONITORY | English meaning
ES
↗ Admonitorio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ admonitorio - Definición y sinónimos