Palavras
Traduzir de:

adocador

InglêsInglês

sweetener(noun)
Exemplos de uso
"This artificial sweetener is used in many diet drinks."→ "Este adoçador artificial é usado em muitas bebidas dietéticas."
"The artificial sweetener is a sugar alternative for diabetics."→ "O adoçador artificial é uma alternativa ao açúcar para diabéticos."(Uso comum em produtos alimentícios.)↗ Adoçador Artificial
"This tea already comes with a sweetener, no need to add more."→ "Este chá já vem com adoçador, não precisa adicionar mais."(Referindo-se a um produto pronto para consumo.)↗ Chá com Adoçador

Palavras facilmente confundidas

sweetnesssugarsyrup

Notas: Refere-se a qualquer substância que adoça, natural ou artificial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sweetener·sugar substitute

sweetener: Termo genérico e comum em inglês.sugar substitute: Enfatiza a substituição do açúcar em inglês.

Antônimos

bittering agent

Regência e colocações

sweetener for

This sweetener is suitable for baking.

Indica propósito ou adequação em inglês.

use as a sweetener

She uses agave nectar as a sweetener.

Descreve a função ou aplicação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'sweetener' abrange tanto adoçantes naturais quanto artificiais. É amplamente utilizado na indústria alimentícia e na linguagem cotidiana. A tradução para o português pode ser 'adocador' ou, mais comumente, 'adoçante'. A escolha depende do contexto e do registro linguístico.

EspanholEspanhol

edulcorante(noun)
Exemplos de uso
"El edulcorante natural se extrae de la estevia."→ "O adoçador natural é extraído da estévia."(Termo geral para substâncias adoçantes.)
"El edulcorante artificial es una alternativa al azúcar para diabéticos."→ "O adoçador artificial é uma alternativa ao açúcar para diabéticos."(Uso comum em produtos alimentícios.)↗ Adoçador Artificial
"Este té ya viene con edulcorante, no necesita añadir más."→ "Este chá já vem com adoçador, não precisa adicionar mais."(Referindo-se a um produto pronto para consumo.)↗ Chá com Adoçador

Palavras facilmente confundidas

endulzantesustituto del azúcarazúcar

Notas: Termo mais técnico e comum para adoçantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edulcorante·sustituto del azúcar

edulcorante: Termo técnico ou formal em espanhol.sustituto del azúcar: Enfatiza a substituição do açúcar em espanhol.

Antônimos

amargante

Regência e colocações

edulcorante para

Este edulcorante es apto para hornear.

Indica propósito ou adequação em espanhol.

usar como edulcorante

Ella usa miel de maple como edulcorante.

Descreve a função ou aplicação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'edulcorante' é o equivalente mais direto para 'adocador' ou 'adoçante'. Refere-se a qualquer substância que confere doçura a alimentos e bebidas, sejam elas naturais ou artificiais. É um termo amplamente utilizado na indústria alimentícia e em contextos de saúde e nutrição.

adocador

EN: sweetener · ES: edulcorante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Adocador - Dicionário Infopédia
EN
↗ Sweetener definition