O que significa "adocao-de-costumes-orientais" em inglês e espanhol?

"adocao-de-costumes-orientais" significa "adoption of oriental customs" em inglês e "adopción de costumbres orientales" em espanhol.

Como usar "adocao-de-costumes-orientais" em uma frase?

Ato ou efeito de adotar costumes, hábitos ou práticas originárias de países ou culturas orientais.

adocao-de-costumes-orientais

Inglês

adoption of oriental customs(noun phrase)

Exemplos de uso

"The adoption of oriental customs is becoming more common in Western societies."→ "A adoção de costumes orientais está se tornando mais comum em sociedades ocidentais."

"The adoption of oriental customs, such as meditation and cuisine, has grown in the West."→ "A adoção de costumes orientais, como a meditação e a culinária, tem crescido no ocidente."(Discusses the popularity of Asian cultural practices in Western countries.)↗ Adoção de Costumes Orientais

"Globalization has facilitated the adoption of oriental customs by people from diverse cultures."→ "A globalização facilitou a adoção de costumes orientais por pessoas de diversas culturas."(Explores the impact of global interconnectedness on the spread of cultural habits.)↗ Globalização e Costumes Orientais

Palavras facilmente confundidas

assimilation of Eastern wayscultural borrowing from the Eastembracing Asian traditions

Notas: Literal translation of the Portuguese phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporation of Asian habits·appropriation of Eastern traditions

incorporation of Asian habits: Enfatiza a integração de práticas específicas do Oriente.appropriation of Eastern traditions: Sugere a tomada e uso de costumes de regiões orientais.

Antônimos

rejection of Eastern influences·preservation of local traditions

Regência e colocações

adoption of [something]

The adoption of oriental customs by Westerners is a sign of cultural exchange.

A preposição 'of' é usada para ligar 'adoption' ao objeto adotado.

adoption of [something] by [someone]

The adoption of oriental customs by younger generations is often influenced by media.

Especifica quem realiza a adoção.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adoption of oriental customs' descreve o ato de um indivíduo ou grupo começar a usar ou seguir práticas, tradições ou modos de vida que se originaram em países ou culturas do Oriente. Isso pode incluir desde a culinária, vestuário e artes até filosofias, práticas espirituais e costumes sociais. A globalização e a interconexão cultural têm tornado essa adoção mais comum, permitindo que elementos culturais orientais se integrem em sociedades ocidentais e vice-versa. É um fenômeno que reflete a crescente interdependência e intercâmbio cultural na era moderna.

Espanhol

adopción de costumbres orientales(frase nominal)

Exemplos de uso

"La adopción de costumbres orientales puede enriquecer la vida de las personas."→ "A adoção de costumes orientais pode enriquecer a vida das pessoas."(Refere-se ao processo de incorporar hábitos do Oriente.)

"La adopción de costumbres orientales, como la meditación y la cocina, ha crecido en Occidente."→ "A adoção de costumes orientais, como a meditação e a culinária, tem crescido no ocidente."(Se discute la popularidad de las prácticas culturales asiáticas en países occidentales.)↗ Adoção de Costumes Orientais

"La globalización ha facilitado la adopción de costumbres orientales por personas de diversas culturas."→ "A globalização facilitou a adoção de costumes orientais por pessoas de diversas culturas."(Se explora el impacto de la interconexión global en la difusión de hábitos culturales.)↗ Globalização e Costumes Orientais

Palavras facilmente confundidas

asimilación de usos orientalesincorporación de prácticas del esteinfluencia asiática

Notas: Tradução literal da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporación de hábitos asiáticos·apropiación de tradiciones del este

incorporación de hábitos asiáticos: Enfatiza a integração de práticas específicas do Oriente.apropiación de tradiciones del este: Sugere a tomada e uso de costumes de regiões orientais.

Antônimos

rechazo de influencias orientales·preservación de tradiciones locales

Regência e colocações

adopción de [algo]

La adopción de costumbres orientales por parte de la juventud occidental es notable.

A preposição 'de' é usada para ligar 'adopción' ao objeto adotado.

adopción de [algo] por [alguien]

La adopción de costumbres orientales por empresas multinacionales refleja la diversidad global.

Especifica quem realiza a adoção.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adopción de costumbres orientales' descreve o ato de um indivíduo ou grupo começar a usar ou seguir práticas, tradições ou modos de vida que se originaram em países ou culturas do Oriente. Isso pode abranger desde a culinária, vestuário e artes até filosofias, práticas espirituais e costumes sociais. A globalização e a interconexão cultural têm tornado essa adoção mais comum, permitindo que elementos culturais orientais se integrem em sociedades ocidentais e vice-versa. É um fenômeno que reflete a crescente interdependência e intercâmbio cultural na era moderna.

adocao-de-costumes-orientais

EN: adoption of oriental customs · ES: adopción de costumbres orientales