PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adocar-menos

InglêsInglês

to sweeten less(verbo)
Exemplos de uso
"I prefer my coffee to sweeten less, without sugar."→ "Prefiro meu café adocar-menos, sem açúcar."
"I prefer my coffee to sweeten less, with just a pinch of sweetener."(Indica uma preferência pessoal por uma bebida menos doce.)↗ Preferência de Doçura no Café
"The recipe suggests to sweeten the dough less, as the fruit is already quite sweet."(Sugestão para ajustar a quantidade de açúcar com base em outros ingredientes.)↗ Ajuste de Açúcar em Receitas

Palavras facilmente confundidas

to sweetento reduce sweetnessless sugar

Notas: A construção 'adocar-menos' não é um termo estabelecido em português. A tradução reflete a ideia de 'adoçar menos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to reduce sweetness·to use less sugar

to reduce sweetness: Enfatiza a diminuição da intensidade do sabor doce.to use less sugar: Refere-se especificamente à redução do uso de açúcar.

Antônimos

to sweeten more

Regência e colocações

to sweeten less something

I will sweeten less my tea today.

O objeto direto indica o que está sendo adoçado com menos intensidade.

to sweeten less with something

He prefers to sweeten less his juice with artificial sweetener.

Indica o agente ou substância usada para adoçar, ou a falta dela.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to sweeten less' descreve a ação de não adicionar adoçante ou de reduzir a quantidade de adoçante em algo. É frequentemente usada em contextos culinários ou de saúde, onde o controle do consumo de açúcar é relevante. A ênfase está na moderação ou na ausência de doçura adicional.

Conjugação verbal

Infinitivoto sweeten less
PresenteI sweeten less, you sweeten less, he/she/it sweetens less, we sweeten less, they sweeten less
PassadoI sweetened less, you sweetened less, he/she/it sweetened less, we sweetened less, they sweetened less
Particípiosweetened less
Gerúndiosweetening less

EspanholEspanhol

endulzar menos(verbo)
Exemplos de uso
"Prefiero mi café endulzar menos, sin azúcar."→ "Prefiro meu café adocar-menos, sem açúcar."(Tradução literal da construção não padrão.)
"Prefiero mi café endulzar menos, con solo una pizca de edulcorante."→ "I prefer my coffee to sweeten less, with just a pinch of sweetener."(Indica uma preferência pessoal por uma bebida menos doce.)↗ Preferência de Doçura no Café
"La receta sugiere endulzar menos la masa, ya que la fruta es bastante dulce."→ "The recipe suggests to sweeten the dough less, as the fruit is already quite sweet."(Sugestão para ajustar a quantidade de açúcar com base em outros ingredientes.)↗ Ajuste de Açúcar em Receitas

Palavras facilmente confundidas

endulzarreducir el dulzormenos azúcar

Notas: A construção 'adocar-menos' não é um termo estabelecido em português. A tradução reflete a ideia de 'adoçar menos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir el dulzor·usar menos azúcar

reducir el dulzor: Enfatiza a diminuição da intensidade do sabor doce.usar menos azúcar: Refere-se especificamente à redução do uso de açúcar.

Antônimos

endulzar más

Regência e colocações

endulzar menos algo

Endulzaré menos mi té hoy.

O objeto direto indica o que está sendo adoçado com menos intensidade.

endulzar menos con algo

Él prefiere endulzar menos su jugo con edulcorante artificial.

Indica o agente ou substância usada para adoçar, ou a falta dela.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'endulzar menos' descreve a ação de não adicionar adoçante ou de reduzir a quantidade de adoçante em algo. É frequentemente usada em contextos culinários ou de saúde, onde o controle do consumo de açúcar é relevante. A ênfase está na moderação ou na ausência de doçura adicional.

Conjugação verbal

Presenteyo endulzo menos, tú endulzas menos, él/ella/usted endulza menos, nosotros/nosotras endulzamos menos, vosotros/vosotras endulzáis menos, ellos/ellas/ustedes endulzan menos
Pretéritoyo endulcé menos, tú endulzaste menos, él/ella/usted endulzó menos, nosotros/nosotras endulzamos menos, vosotros/vosotras endulzasteis menos, ellos/ellas/ustedes endulzaron menos
Particípioendulzado menos
adocar-menos

EN: to sweeten less · ES: endulzar menos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'adocar-menos'
EN
↗ Uso de 'to sweeten less'
ES
↗ Uso de 'endulzar menos'