PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adore

InglêsInglês

adore(verb)

Flexões

adoredadoring
Exemplos de uso
"I adore your sense of humor."→ "Eu adoro seu senso de humor."
"She adores reading novels."→ "Ela adora ler romances."
"I adore this chocolate cake!"→ "Eu adoro este bolo de chocolate!"(Expressão de grande apreço por algo.)↗ Expressão de apreço
"She adores reading science fiction books."→ "Ela adora ler livros de ficção científica."(Indica um prazer intenso em realizar uma atividade.)↗ Prazer em atividades
"Fans adore the band's new album."→ "Os fãs adoram o novo álbum da banda."(Demonstração de admiração e veneração por figuras públicas ou obras.)↗ Admiração por artistas

Palavras facilmente confundidas

loveworshiplikeadmire

Notas: 'Adore' é um equivalente direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

love·worship·cherish

love: Sentimento forte de afeição ou grande apreço.worship: Profunda reverência e adoração, frequentemente com conotação religiosa.cherish: Proteger e cuidar de alguém ou algo com carinho.

Antônimos

hate·detest

Regência e colocações

adore [noun]

He adores his children.

O objeto direto segue o verbo, indicando a pessoa ou coisa adorada.

adore [gerund]

She adores swimming in the ocean.

Pode ser seguido por um gerúndio (-ing) para expressar o prazer em realizar uma ação.

adore [noun phrase]

They adore the new movie.

Usado para expressar um forte sentimento positivo em relação a um filme, livro, etc.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adore' expressa um gostar muito forte, que pode variar de um apreço profundo por pessoas ou objetos a uma veneração quase religiosa. É frequentemente usado para expressar um amor intenso, seja romântico, familiar ou platônico, e também para demonstrar grande admiração por algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore
Presenteadore, adores, adores, adore, adore, adore
Passadoadored
Particípioadored
Gerúndioadoring

EspanholEspanhol

adorar(verbo)

Flexões

adoradoadorando
Exemplos de uso
"Adoro tu estilo."→ "Eu adoro seu estilo."(Usado para expressar forte afeição ou admiração.)
"A ella le adora leer."→ "Ela adora ler."(Indica grande prazer em uma atividade.)
"¡Adoro este pastel de chocolate!"→ "Eu adoro este bolo de chocolate!"(Expressão de grande apreço por algo.)↗ Expressão de apreço
"Adora leer libros de ciencia ficción."→ "Ela adora ler livros de ficção científica."(Indica um prazer intenso em realizar uma atividade.)↗ Prazer em atividades
"Los fans adoran el nuevo álbum de la banda."→ "Os fãs adoram o novo álbum da banda."(Demonstração de admiração e veneração por figuras públicas ou obras.)↗ Admiração por artistas

Palavras facilmente confundidas

amarquerervenerarencantar

Notas: 'Adorar' é um cognato e equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amar·venerar·encantar

amar: Sentimento forte de afeição ou grande apreço.venerar: Profunda reverência e admiração, frequentemente com conotação religiosa.encantar: Causar grande prazer ou deleite.

Antônimos

odiar·detestar

Regência e colocações

adorar [noun]

He adores his children.

O verbo é transitivo direto e requer um complemento que indique aquilo que se adora.

adorar [gerund]

She adores swimming in the ocean.

Pode ir seguido de um verbo no infinitivo para indicar prazer em realizar uma ação.

adorar [noun phrase]

They adore the new movie.

Usado para expressar grande afeição por uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'adorar' é frequentemente usado de forma hiperbólica para expressar um forte gostar, não necessariamente implicando veneração religiosa ou amor romântico profundo, embora possa ter essas conotações em contextos específicos. É comum em situações informais para descrever o apreço por comidas, atividades, pessoas ou objetos.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore
Presenteadore, adores, adores, adore, adore, adore
Passadoadored
Particípioadored
Gerúndioadoring
adore

EN: adore · ES: adorar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adorar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Adorar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Adore Definition & Meaning
EN
↗ ADORE | English
ES
↗ Adorar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de adorar