O que significa "adoraremos" em inglês e espanhol?

"adoraremos" significa "will adore" em inglês e "adoraremos" em espanhol.

adoraremos

Q: Como usar "adoraremos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo adorar.

Inglês

will adore(verb)

Flexões

adoreadoredadoring

Exemplos de uso

"We will adore the new album by the band."→ "Nós adoraremos o novo álbum da banda."

"We will adore God with all our heart."→ "Nós adoraremos a Deus com todo o nosso coração."(Expressão de devoção religiosa.)↗ Adoração a Deus

"They will adore the band's new album."→ "Eles adoraremos o novo álbum da banda."(Demonstração de grande apreço por algo.)↗ Apreço musical

Palavras facilmente confundidas

will admirewill worship

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will worship·will love

will worship: Implica um profundo respeito e reverência, frequentemente em contexto religioso.will love: Expressa um forte sentimento de afeição.

Antônimos

will hate·will despise

Regência e colocações

adore someone/something

We will adore our parents.

O verbo é seguido diretamente pelo objeto ou por um pronome.

adore doing something

We will adore traveling on vacation.

Pode ser seguido por um gerúndio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will adore' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em inglês ('we will adore'). O verbo 'to adore' em inglês, assim como em português, pode ter conotações religiosas (venerar, cultuar) ou seculares (amar intensamente, ter grande prazer em algo). A nuance entre 'adore', 'worship' e 'love' é importante: 'worship' é mais forte e geralmente religioso, 'adore' implica um amor profundo e admiração, enquanto 'love' é mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto adore

PresenteI adore, you adore, he/she/it adores, we adore, you adore, they adore

PassadoI adored, you adored, he/she/it adored, we adored, you adored, they adored

Particípioadored

Gerúndioadoring

Espanhol

adoraremos(verbo)

Flexões

adoraradoroadoraste

Exemplos de uso

"Adoraremos el nuevo álbum de la banda."→ "Nós adoraremos o novo álbum da banda."(Indica um futuro de grande apreço ou amor.)

"Adoraremos a Dios con todo nuestro corazón."→ "Nós adoraremos a Deus com todo o nosso coração."(Expressão de devoção religiosa.)↗ Adoração a Deus

"Ellos adoraremos el nuevo álbum de la banda."→ "Eles adoraremos o novo álbum da banda."(Demonstração de grande apreço por algo.)↗ Apreço musical

Palavras facilmente confundidas

adoraríamosadoradores

Notas: A conjugação em espanhol é idêntica à do português neste tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

veneraremos·amaremos

veneraremos: Implica um profundo respeito e reverência.amaremos: Expressa um forte sentimento de afeição.

Antônimos

odiaremos·despreciaremos

Regência e colocações

adorar a alguien/algo

Adoraremos a nuestros padres.

Regência com a preposição 'a'.

adorar hacer algo

Adoraremos viajar en las vacaciones.

Regência com infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adoraremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'adorar'. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro e que será realizada por um grupo de pessoas (nós). O verbo 'adorar' pode ter conotações religiosas, expressando veneração a uma divindade, ou seculares, indicando um grande prazer ou entusiasmo por algo ou alguém. A escolha do antônimo ou sinônimo dependerá do contexto específico em que a palavra é utilizada.