Palavras
Traduzir de:

adornado-com-perolas

InglêsInglês

adorned with pearls(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The bride's tiara was adorned with pearls."→ "A tiara da noiva estava adornada com pérolas."
"The tiara, adorned with pearls, was a stunning piece of jewelry."→ "A tiara, adornada com pérolas, era uma peça de joalheria deslumbrante."(Descrição de um acessório de moda.)↗ Tiara adornada com pérolas
"Her wedding dress was elegantly adorned with pearls."→ "Seu vestido de noiva era elegantemente adornado com pérolas."(Descrição de vestuário formal.)↗ Vestido adornado com pérolas

Palavras facilmente confundidas

decorated with pearlsembellished with pearlsbejeweled with pearls

Notas: A forma hifenizada 'adorned-with-pearls' é rara e soaria artificial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embellished with pearls·decked out with pearls

embellished with pearls: Semelhante, frequentemente implica uma decoração mais intrincada.decked out with pearls: Mais informal, sugere uma decoração profusa.

Antônimos

unadorned

Regência e colocações

adorned with

The necklace was adorned with fine pearls.

Preposição padrão para indicar o material do adorno.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adorned with pearls' evoca uma imagem de luxo, elegância e, frequentemente, tradição. As pérolas são associadas à pureza, sofisticação e status, sendo usadas em joias, vestuário e objetos decorativos para realçar a beleza e o valor.

EspanholEspanhol

adornado con perlas(frase adjetival)
Exemplos de uso
"La tiara de la novia estaba adornada con perlas."→ "A tiara da noiva estava adornada com pérolas."(Expressão descritiva usual.)
"La tiara, adornada con perlas, era una joya deslumbrante."→ "A tiara, adornada com pérolas, era uma peça de joalheria deslumbrante."(Descrição de um acessório de moda.)↗ Tiara adornada com pérolas
"El vestido de novia estaba sutilmente adornado con perlas."→ "O vestido de noiva estava sutilmente adornado com pérolas."(Descrição de vestuário para ocasiões especiais.)↗ Vestido adornado com pérolas

Palavras facilmente confundidas

engalanado con perlasdecorado con perlas

Notas: A forma hifenizada 'adornado-con-perlas' não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engalanado con perlas·decorado con perlas

engalanado con perlas: Semelhante, implica tornar algo mais bonito ou festivo.decorado con perlas: Sugere um arranjo ou design mais deliberado.

Antônimos

desprovisto de adornos

Regência e colocações

adornado con

El collar estaba adornado con perlas finas.

Preposição padrão para indicar o material do adorno.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adornado con perlas' evoca uma imagem de luxo, sofisticação e, frequentemente, de tradição. As pérolas são associadas à pureza, elegância e status, sendo usadas em joias, vestuário e objetos decorativos para realçar a beleza e o valor.

adornado-com-perolas

EN: adorned with pearls · ES: adornado con perlas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adornado com pérolas
EN
↗ Adorn Definition & Meaning
ES
↗ Adornado - Diccionario de la lengua española