O que significa "adornados" em inglês e espanhol?

"adornados" significa "adorned" em inglês e "adornados" em espanhol.

Como usar "adornados" em uma frase?

Que está enfeitado, decorado ou enobrecido.

adornados

Inglês

adorned(adjective)

Flexões

adornedadorning

Exemplos de uso

"The halls were richly adorned for the party."→ "Os salões estavam ricamente adornados para a festa."

"He was a man adorned with virtues."→ "Ele era um homem adornado de virtudes."

"The walls were adorned with ancient tapestries."→ "As paredes estavam adornadas com tapeçarias antigas."(Descrição de um ambiente histórico.)↗ Ambiente Histórico

"He felt adorned by sincere compliments."→ "Ele se sentiu adornado por elogios sinceros."(Sentimento de valorização pessoal.)↗ Valorização Pessoal

Palavras facilmente confundidas

decoratedembellishedornamentedgilded

Notas: A tradução principal abrange os dois sentidos comuns de 'adornados'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorated·embellished·ornamented

decorated: Termo geral para tornar algo mais atraente.embellished: Implica a adição de detalhes decorativos para tornar algo mais atraente.ornamented: Sugere a adição de ornamentos ou elementos decorativos.

Antônimos

unadorned·plain·bare

Regência e colocações

adorned with

The Christmas tree was adorned with lights and baubles.

Indica o material ou o tipo de adorno utilizado.

adorned by

The hall was adorned by the presence of esteemed guests.

Indica quem ou o que realizou o ato de adornar.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'adorned' indica que algo recebeu adornos, ou seja, foi decorado, embelezado ou ornamentado. Pode também ter um sentido figurado, sugerindo que algo ou alguém foi aprimorado ou honrado por qualidades, conquistas ou distinções. A escolha entre 'adorned', 'decorated' ou 'embellished' pode depender do grau e tipo de embelezamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto adorn

Presenteadorns

Passadoadorned

Particípioadorned

Gerúndioadorning

Espanhol

adornados(adjetivo)

Flexões

adornadoadornadaadornadosadornadas

Exemplos de uso

"Los salones estaban ricamente adornados para la fiesta."→ "Os salões estavam ricamente adornados para a festa."(Refere-se a algo decorado ou enfeitado.)

"Era un hombre adornado de virtudes."→ "Ele era um homem adornado de virtudes."(Refere-se a qualidades positivas ou enobrecimento.)

"Las paredes estaban adornadas con tapices antiguos."→ "As paredes estavam adornadas com tapeçarias antigas."(Descrição de um ambiente histórico.)↗ Ambiente Histórico

"Se sintió adornado por sinceros elogios."→ "Ele se sentiu adornado por elogios sinceros."(Sentimento de valorização pessoal.)↗ Valorização Pessoal

Palavras facilmente confundidas

decoradosembellecidosrecubiertosaderezados

Notas: A tradução principal é a mesma forma no plural masculino, cobrindo os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorados·embellecidos·recubiertos

decorados: Enfatiza a adição de elementos para embelezar.embellecidos: Sugere um embelezamento mais ostensivo ou festivo.recubiertos: Indica que algo está coberto com algo decorativo.

Antônimos

despojados·desnudos·simples

Regência e colocações

adornados con

Las paredes estaban adornadas con pinturas rupestres.

Indica o material ou o tipo de adorno utilizado.

adornados por

El salón fue adornado por los mejores diseñadores.

Indica quem ou o que realizou o ato de adornar.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'adornados' descreve algo que recebeu adornos, ou seja, foi enfeitado, decorado ou embelezado. Pode também ter um sentido figurado, indicando que algo ou alguém foi engrandecido ou honrado por qualidades, feitos ou honrarias. A escolha entre 'adornados', 'decorados' ou 'embellecidos' pode depender do grau e do tipo de embelezamento.