O que significa "adornante" em inglês e espanhol?

"adornante" significa "adorning" em inglês e "adorno" em espanhol.

Como usar "adornante" em uma frase?

Que adorna; que serve para adornar; ornamental.

adornante

Inglês

adorning(adjective)

Exemplos de uso

"The ornate frame was an adorning element of the room."→ "A moldura ornamentada era um elemento adornante do cômodo."

"The adorning frame enhanced the painting's beauty."→ "A moldura adornante realçou a beleza da pintura."(Descrição de um elemento que adorna.)↗ Exemplo de uso de adjetivo

"The architect designed adorning details for the facade."→ "O arquiteto projetou detalhes adornantes para a fachada."(Contexto arquitetônico.)↗ Detalhes arquitetônicos

Palavras facilmente confundidas

ornamentaldecorativeembellishing

Notas: Participle of the verb 'to adorn'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornamental·decorative

ornamental: Usado para descrever algo que serve para decorar.decorative: Enfatiza a função de embelezar.

Antônimos

plain·unadorned

Regência e colocações

adjective + noun

an adorning touch

O adjetivo qualifica o substantivo.

noun + is/was + adorning

The festive lights were adorning the street.

Indica a qualidade do substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'adornante' é um adjetivo derivado do verbo 'adornar', significando 'que adorna' ou 'que serve para adornar'. É sinônimo de 'ornamental' e 'decorativo', mas pode ter uma nuance de ação ou função mais direta no embelezamento.

Espanhol

adorno(noun)

Exemplos de uso

"El marco adornante realzó la pintura."→ "A moldura adornante realçou a pintura."(Se refiere a algo que embellece o decora.)

"El marco era un adorno sutil para la pintura."→ "A moldura era um adorno sutil para a pintura."(Descrição de um elemento decorativo.)↗ Exemplo de uso de substantivo

"Los adornos navideños llenaban la casa de color."→ "Os adornos natalinos enchiam a casa de cor."(Contexto de festividades.)↗ Adornos de Natal

Palavras facilmente confundidas

ornamentodecoraciónembellecimiento

Notas: Puede usarse como adjetivo implícito en algunos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornamento·decoración

ornamento: Elemento que adorna ou embeleza.decoración: Conjunto de elementos decorativos; ato de decorar.

Antônimos

despojo·sencillez

Regência e colocações

adjetivo + adorno

un adorno elegante

O adjetivo qualifica o substantivo.

adorno + de + sustantivo

adorno de pared

Indica a finalidade ou o tipo de adorno.

sustantivo + tener + adorno(s)

La sala tiene muchos adornos.

Indica posse ou presença.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'adorno' refere-se a qualquer coisa que serve para adornar, enfeitar ou embelezar. Pode ser um objeto, um detalhe ou um conjunto de elementos. É um termo bastante genérico e amplamente utilizado em contextos de arte, design, moda e decoração. Sinônimos comuns incluem 'ornamento', 'enfeite' e 'decoração'.

adornante

EN: adorning · ES: adorno