O que significa "adornar-com-perolas" em inglês e espanhol?

"adornar-com-perolas" significa "to adorn with pearls" em inglês e "adornar con perlas" em espanhol.

Como usar "adornar-com-perolas" em uma frase?

Ação de decorar ou embelezar algo com pérolas.

adornar-com-perolas

Inglês

to adorn with pearls(verb phrase)

Flexões

adorn with pearlsadorned with pearlsadorning with pearls

Exemplos de uso

"She decided to adorn the veil with pearls."→ "Ela decidiu adornar o véu com pérolas."

"The bride chose a silk dress to adorn with pearls for the ceremony."→ "A noiva escolheu um vestido de seda para adornar com pérolas para a cerimônia."(Descrição de vestuário de casamento.)↗ Vestido de Noiva

"The artisan decided to adorn the frame of the antique mirror with pearls."→ "O artesão decidiu adornar a moldura do espelho antigo com pérolas."(Processo de criação de objetos decorativos.)↗ Artesanato

Palavras facilmente confundidas

to embellish with pearlsto decorate with pearlsto string pearls

Notas: Literal translation of the action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to embellish with pearls·to decorate with pearls

to embellish with pearls: Enfatiza o ato de tornar algo mais atraente ou ornamentado.to decorate with pearls: Termo geral para adicionar elementos decorativos.

Antônimos

to strip of pearls·to unadorn

Regência e colocações

adorn with something

She decided to adorn the handbag with pearls.

A preposição 'with' é essencial para indicar o material do adorno.

adorn oneself with something

The actress adorned herself with pearls for the event.

Uso reflexivo, indicando que a pessoa se adorna.

Contexto cultural e nuances

O ato de adornar com pérolas evoca um senso de luxo, elegância e sofisticação. Historicamente, as pérolas foram associadas à realeza e à alta sociedade, conferindo um status especial aos objetos e vestimentas que as incorporam. A expressão é frequentemente usada em contextos de moda, joalheria e decoração de interiores de alto padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto adorn with pearls

Presenteadorn with pearls

Passadoadorned with pearls

Particípioadorned with pearls

Gerúndioadorning with pearls

Espanhol

adornar con perlas(frase verbal)

Flexões

adornar con perlasadornado con perlasadornando con perlas

Exemplos de uso

"Ella decidió adornar el velo con perlas."→ "Ela decidiu adornar o véu com pérolas."(Tradução literal da ação.)

"La novia eligió un vestido de seda para adornar con perlas para la ceremonia."→ "A noiva escolheu um vestido de seda para adornar com pérolas para a cerimônia."(Descrição de vestuário de casamento.)↗ Vestido de Noiva

"El artesano decidió adornar el marco del espejo antiguo con perlas."→ "O artesão decidiu adornar a moldura do espelho antigo com pérolas."(Processo de criação de objetos decorativos.)↗ Artesanato

Palavras facilmente confundidas

embellecer con perlasdecorar con perlasincrustar perlas

Notas: Tradução literal da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embellecer con perlas·decorar con perlas

embellecer con perlas: Sinônimo direto, enfatiza o ato de tornar algo mais belo.decorar con perlas: Termo geral para adicionar elementos decorativos.

Antônimos

despojar de perlas·desadornar

Regência e colocações

adornar con algo

Ella decidió adornar el bolso con perlas.

A preposição 'con' é essencial para indicar o material do adorno.

adornarse con algo

La actriz se adornó con perlas para el evento.

Uso reflexivo, indicando que a pessoa se adorna.

Contexto cultural e nuances

O ato de adornar com pérolas remete a um senso de luxo, elegância e sofisticação. Historicamente, as pérolas foram associadas à realeza e à alta sociedade, conferindo um status especial aos objetos e vestimentas que as incorporam. A expressão é frequentemente usada em contextos de moda, joalheria e decoração de interiores de alto padrão.