PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adornou-com-perolas

InglêsInglês

adorned with pearls(adjective)
Exemplos de uso
"The bride wore a dress adorned with pearls."→ "A noiva usava um vestido adornado com pérolas."
"The tiara, adorned with pearls, was a family heirloom."→ "A tiara, que adornou com pérolas, era uma joia de família."(Descrição de um acessório de cabeça.)↗ A tiara adornada com pérolas
"The wedding dress was adorned with pearls and delicate lace."→ "O vestido de noiva adornou com pérolas e rendas delicadas."(Descrição de vestuário de casamento.)↗ Vestido de noiva adornado com pérolas

Palavras facilmente confundidas

decorated with pearlsembellished with pearlsjeweled with pearls

Notas: Tradução descritiva da ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorated with pearls·embellished with pearls

decorated with pearls: Sinônimo, com foco na adição de elementos decorativos.embellished with pearls: Sinônimo, enfatizando o ato de tornar mais bonito.

Antônimos

stripped of pearls·unadorned

Regência e colocações

adorned with

She adorned her hair with pearls.

Preposição comum para indicar o material do adorno.

adorned by

The crown was adorned by precious stones.

Pode ser usada para indicar o agente ou meio do adorno.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adorned with pearls' em inglês evoca uma imagem de luxo e requinte, frequentemente aplicada a joias, vestuário de gala e objetos de arte. O uso de pérolas como adorno tem uma longa história, associado à nobreza, elegância e sofisticação. Em muitas culturas, as pérolas simbolizam pureza, sabedoria e riqueza.

Conjugação verbal

Infinitivoto adorn
Presenteadorns
Passadoadorned
Particípioadorned
Gerúndioadorning

EspanholEspanhol

adornado con perlas(adjetivo)
Exemplos de uso
"La tiara adornada con perlas era impresionante."→ "A tiara adornada com pérolas era impressionante."(Descrição literal.)
"La tiara, adornada con perlas, era una joya familiar."→ "A tiara, que adornou com pérolas, era uma joia de família."(Descrição de um acessório de cabeça.)↗ A tiara adornada com pérolas
"El vestido de novia estaba adornado con perlas y encaje delicado."→ "O vestido de noiva foi adornado com pérolas e rendas delicadas."(Descrição de vestuário de casamento.)↗ Vestido de noiva adornado com pérolas

Palavras facilmente confundidas

decorado con perlasaderezado con perlasguarnecido con perlas

Notas: Tradução descritiva da ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorado con perlas·embellecido con perlas

decorado con perlas: Sinônimo, com foco na adição de elementos decorativos.embellecido con perlas: Sinônimo, enfatizando o ato de tornar mais bonito.

Antônimos

desadornado·desprovisto de perlas

Regência e colocações

adornado con

Ella adornó su cabello con perlas.

Preposição comum para indicar o material do adorno.

adornado de

El palacio estaba adornado de frescos.

Outra preposição possível, a vezes intercambiável com 'con'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adornado con perlas' em espanhol evoca uma imagem de luxo e requinte, frequentemente aplicada a joias, vestuário de gala e objetos de arte. O uso de pérolas como adorno tem uma longa história, associado à nobreza, elegância e sofisticação. Em muitas culturas, as pérolas simbolizam pureza, sabedoria e riqueza.

adornou-com-perolas

EN: adorned with pearls · ES: adornado con perlas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adornar com pérolas
PT-BRENES
↗ Adorn definition
EN
↗ Adorned with pearls
ES
↗ Adornado con perlas