O que significa "adotar-costumes-ocidentais" em inglês e espanhol?

"adotar-costumes-ocidentais" significa "adopt western customs" em inglês e "adoptar costumbres occidentales" em espanhol.

Como usar "adotar-costumes-ocidentais" em uma frase?

Ação de assimilar e praticar costumes, hábitos ou tradições originários de países ocidentais.

adotar-costumes-ocidentais

Inglês

adopt western customs(verb phrase)

Exemplos de uso

"Many young people seek to adopt western customs to feel more modern."→ "Muitos jovens buscam adotar costumes ocidentais para se sentirem mais modernos."

"Many young Brazilians adopt western customs, such as wearing sneakers and jeans."→ "Muitos jovens brasileiros adotam costumes ocidentais, como o uso de tênis e jeans."(Exemplo de assimilação cultural na moda e vestuário.)↗ Moda e Influências Culturais no Brasil

"Globalization has facilitated the adoption of western customs in various parts of the world."→ "A globalização facilitou a adoção de costumes ocidentais em diversas partes do mundo."(Impacto da globalização na disseminação de práticas culturais.)↗ Impacto da Globalização

Palavras facilmente confundidas

embrace foreign traditionsassimilate global trendsfollow international practices

Notas: A tradução literal é a mais comum e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporate·assimilate·embrace

incorporate: Incluir algo como parte de um todo.assimilate: Tomar e compreender totalmente; tornar-se parte de um grupo ou cultura.embrace: Aceitar ou apoiar (uma crença, teoria ou mudança) de forma voluntária e entusiástica.

Antônimos

reject·preserve·maintain

Regência e colocações

adopt [something]

They decided to adopt western customs in their daily lives.

O verbo 'adopt' é tipicamente seguido por um objeto direto.

adopt [something] from [source]

Many countries adopt western customs from American culture.

Indica a origem dos costumes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adopt western customs' descreve o processo pelo qual indivíduos ou sociedades integram práticas, valores e comportamentos originários das culturas europeias e norte-americanas. Isso pode abranger desde moda, música e culinária até sistemas políticos, filosóficos e de consumo. No Brasil, essa adoção é frequentemente influenciada pela mídia, pela internet e pelo contato com turistas e imigrantes, criando um mosaico cultural onde elementos locais e globais coexistem e se misturam.

Conjugação verbal

Infinitivoto adopt western customs

Presenteadopt western customs

Passadoadopted western customs

Particípioadopted western customs

Gerúndioadopting western customs

Espanhol

adoptar costumbres occidentales(frase verbal)

Exemplos de uso

"Muchos jóvenes buscan adoptar costumbres occidentales para sentirse más modernos."→ "Muitos jovens buscam adotar costumes ocidentais para se sentirem mais modernos."(Expressão direta e clara em espanhol.)

"Muchos jóvenes brasileños adoptan costumbres occidentales, como el uso de zapatillas y jeans."→ "Muitos jovens brasileiros adotam costumes ocidentais, como o uso de tênis e jeans."(Exemplo de assimilação cultural na moda e vestuário.)↗ Moda e Influências Culturais no Brasil

"La globalización ha facilitado la adopción de costumbres occidentales en diversas partes del mundo."→ "A globalização facilitou a adoção de costumes ocidentais em diversas partes do mundo."(Impacto da globalização na disseminação de práticas culturais.)↗ Impacto da Globalização

Palavras facilmente confundidas

asimilar tradiciones foráneasincorporar hábitos globalesseguir tendencias internacionales

Notas: A tradução literal é a mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incorporar·asimilar·adoptar

incorporar: Incluir algo como parte de um todo.asimilar: Tomar e compreender totalmente; tornar-se parte de um grupo ou cultura.adoptar: Tomar ou assumir algo como próprio.

Antônimos

rechazar·preservar·mantener

Regência e colocações

adoptar [algo]

Adoptaron costumbres occidentales en su vida diaria.

O verbo 'adoptar' é tipicamente seguido por um objeto direto.

adoptar [algo] de [origen]

Adoptan costumbres occidentales de la cultura estadounidense.

Indica a origem dos costumes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adoptar costumbres occidentales' descreve o processo pelo qual indivíduos ou sociedades integram práticas, valores e comportamentos originários das culturas europeias e norte-americanas. Isso pode abranger desde moda, música e culinária até sistemas políticos, filosóficos e de consumo. No Brasil, essa adoção é frequentemente influenciada pela mídia, pela internet e pelo contato com turistas e imigrantes, criando um mosaico cultural onde elementos locais e globais coexistem e se misturam.