O que significa "adquirindo-notoriedade" em inglês e espanhol?

"adquirindo-notoriedade" significa "gaining notoriety" em inglês e "adquiriendo notoriedad" em espanhol.

Como usar "adquirindo-notoriedade" em uma frase?

O ato ou processo de ganhar fama, reconhecimento ou destaque público.

adquirindo-notoriedade

Inglês

gaining notoriety(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company is gaining notoriety for its innovative products."→ "A empresa está adquirindo notoriedade por seus produtos inovadores."

"The artist is rapidly gaining notoriety in the independent music scene."→ "O artista está rapidamente adquirindo notoriedade na cena musical independente."(Nota de registo em inglês, descrevendo o processo de se tornar mais conhecido.)↗ Gaining Notoriety in the Music Scene

"The company is gaining notoriety for its innovative sustainability practices."→ "A empresa está adquirindo notoriedade por suas práticas inovadoras de sustentabilidade."(Nota de registo em inglês, referindo-se ao reconhecimento público de uma organização.)↗ Company Gaining Sustainability Notoriety

Palavras facilmente confundidas

gaining famebecoming famousachieving recognition

Notas: A expressão 'gaining notoriety' pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente negativa dependendo do contexto, assim como 'notoriedade' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquiring fame·achieving prominence·becoming renowned

acquiring fame: Sinônimo em inglês, com foco mais geral em ser conhecido.achieving prominence: Sinônimo em inglês, enfatizando a obtenção de destaque.becoming renowned: Implies a higher level of public recognition, often associated with fame.

Antônimos

falling into obscurity·remaining anonymous

Regência e colocações

gain notoriety for

He gained notoriety for his scientific discoveries.

Indica a causa ou o motivo pelo qual a notoriedade foi adquirida.

gain notoriety in

The band is gaining notoriety in the rock scene.

Especifica o campo ou área em que a notoriedade está sendo ganha.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o uso e nuances da expressão em inglês. A expressão 'gaining notoriety' pode ter conotações positivas ou negativas, dependendo do contexto. Pode significar ganhar fama por mérito ou por escândalos.

Conjugação verbal

Infinitivoto gain notoriety

Presentegains notoriety

Passadogained notoriety

Particípiogained notoriety

Gerúndiogaining notoriety

Espanhol

adquiriendo notoriedad(frase verbal)

Exemplos de uso

"El artista está adquiriendo notoriedad por su estilo único."→ "O artista está adquirindo notoriedade por seu estilo único."(Descreve o processo de se tornar conhecido.)

"El artista está adquiriendo notoriedad rápidamente en la escena musical independiente."→ "O artista está rapidamente adquirindo notoriedade na cena musical independente."(Nota em espanhol, descrevendo o processo de se tornar mais conhecido.)↗ Adquiriendo Notoriedad en la Escena Musical

"La empresa está adquiriendo notoriedad por sus prácticas innovadoras de sostenibilidad."→ "A empresa está adquirindo notoriedade por suas práticas inovadoras de sustentabilidade."(Nota em espanhol, referindo-se ao reconhecimento público de uma organização.)↗ Empresa Adquiriendo Notoriedad Sostenible

Palavras facilmente confundidas

ganando famaalcanzando notoriedadvolviéndose conocido

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de ganhar fama ou reconhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganando fama·alcanzando prominencia·volviéndose célebre

ganando fama: Sinônimo em espanhol, com foco mais geral em ser conhecido.alcanzando prominencia: Sinônimo em espanhol, enfatizando a obtenção de destaque.volviéndose célebre: Implica un nivel más alto de reconocimiento público, a menudo asociado con la fama.

Antônimos

cayendo en el olvido·permaneciendo anónimo

Regência e colocações

adquirir notoriedad por

Adquirió notoriedad por sus descubrimientos científicos.

Indica a causa ou o motivo pelo qual a notoriedade foi adquirida.

adquirir notoriedad en

La banda está adquiriendo notoriedad en la escena rock.

Especifica o campo ou área em que a notoriedade está sendo ganha.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso e nuances da expressão em espanhol. A expressão 'adquirir notoriedad' pode ter conotações positivas ou negativas, dependendo do contexto. Pode significar ganhar fama por mérito ou por escândalos.