O que significa "adquirir-mercadorias" em inglês e espanhol?

"adquirir-mercadorias" significa "purchase goods" em inglês e "adquirir mercancías" em espanhol.

Como usar "adquirir-mercadorias" em uma frase?

Ato ou efeito de obter ou comprar bens ou produtos para revenda ou uso.

adquirir-mercadorias

Inglês

purchase goods(verb phrase)

Flexões

purchase goodspurchasing goodspurchased goods

Exemplos de uso

"The company needs to purchase goods to replenish inventory."→ "A empresa precisa adquirir mercadorias para repor o estoque."

"The store seeks to purchase quality goods to attract customers."→ "A loja busca adquirir mercadorias de qualidade para atrair clientes."(Contexto de negócios e varejo.)↗ Exemplo de uso em inglês

"To expand the catalog, the company will need to acquire new merchandise."→ "Para expandir o catálogo, a empresa precisará adquirir mercadorias novas."(Contexto de expansão de negócios.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

buy itemsacquire merchandiseprocure stock

Notas: 'Purchase goods' é a tradução mais comum e direta. 'Acquire merchandise' também é possível, mas 'purchase' enfatiza a transação financeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buy·obtain·procure

buy: Termo genérico para obter algo em troca de dinheiro.obtain: Significa conseguir ou alcançar algo, não necessariamente por compra.procure: Buscar ou obter algo, implicando esforço.

Antônimos

sell·dispose of

Regência e colocações

purchase [something]

purchase new merchandise

O verbo 'purchase' é transitivo direto e pede um objeto direto.

acquire [something] from [someone/place]

acquire goods from international suppliers

Indica a origem ou o provedor das mercadorias.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'purchase goods' é formal e comum em contextos comerciais e de logística em inglês. Refere-se à aquisição de itens para revenda ou uso empresarial. Em português, pode ser traduzida como 'adquirir mercadorias' ou 'comprar mercadorias', dependendo da formalidade desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto purchase

Presentepurchase(s)

Passadopurchased

Particípiopurchased

Gerúndiopurchasing

Espanhol

adquirir mercancías(frase verbal)

Flexões

adquirir mercancíasadquiriendo mercancíasadquirió mercancías

Exemplos de uso

"La empresa necesita adquirir mercancías para reponer el inventario."→ "A empresa precisa adquirir mercadorias para repor o estoque."(Expressão padrão no âmbito comercial.)

"La tienda busca adquirir mercancías de calidad para atraer clientes."→ "The store seeks to purchase quality goods to attract customers."(Contexto de negócios e varejo.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Para expandir el catálogo, la empresa necesitará adquirir nuevas mercancías."→ "To expand the catalog, the company will need to acquire new merchandise."(Contexto de expansão de negócios.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

comprar bienesobtener productosadquirir artículos

Notas: 'Adquirir mercancías' é a tradução mais literal e comum. 'Comprar mercancía' também é usado, com ênfase na transação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprar·obtener·hacerse con

comprar: Termo mais genérico para obter algo em troca de dinheiro.obtener: Significa conseguir ou alcançar algo, não necessariamente por compra.hacerse con: Adquirir algo, a menudo con cierto esfuerzo o astucia.

Antônimos

vender·deshacerse de

Regência e colocações

adquirir [algo]

adquirir mercancías de alta calidad

O verbo 'adquirir' é transitivo direto e pede um objeto direto.

adquirir [algo] de [alguien/lugar]

adquirir mercancías de proveedores locales

Indica a origem ou o provedor das mercadorias.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adquirir mercancías' é formal e comum em contextos comerciais e de logística em espanhol. Refere-se à aquisição de itens para revenda ou uso empresarial. Em português, pode ser traduzida como 'adquirir mercadorias' ou 'comprar mercadorias', dependendo da formalidade desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo adquiero, tú adquieres, él/ella/usted adquiere, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquirís, ellos/ellas/ustedes adquieren

Pretéritoyo adquirí, tú adquiriste, él/ella/usted adquirió, nosotros/nosotras adquirimos, vosotros/vosotras adquiristeis, ellos/ellas/ustedes adquirieron

Particípioadquirido

adquirir-mercadorias

EN: purchase goods · ES: adquirir mercancías