PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adquirira

InglêsInglês

had acquired(verb)
Exemplos de uso
"He had acquired the necessary knowledge for the test."→ "Ele adquirira o conhecimento necessário para a prova."
"He had acquired the necessary knowledge before the test."→ "He had already acquired the necessary knowledge before the test."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Uso do Pretérito Mais-Que-Perfeito Composto
"By the time the news arrived, she had acquired enough experience for the position."→ "When the news arrived, she had already acquired enough experience for the position."(O tempo verbal enfatiza a conclusão de uma ação antes de um ponto específico no passado.)↗ Conjugação do Verbo Adquirir

Palavras facilmente confundidas

acquiredhad gainedhad obtained

Notas: A tradução direta para o pretérito mais-que-perfeito em inglês usa o auxiliar 'had'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had obtained·had gained

had obtained: Significado similar, frequentemente intercambiável em contextos menos formais.had gained: Implica obter algo através de esforço ou experiência.

Antônimos

had lost·had given up

Regência e colocações

acquire something

He had acquired a new skill.

O verbo 'acquire' geralmente pede um objeto direto.

acquire knowledge/experience

She had acquired extensive knowledge.

Colocações comuns envolvem substantivos abstratos como conhecimento, experiência ou habilidades.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had acquired') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português. Ele é usado para indicar uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação ou momento no passado. É fundamental para estabelecer a cronologia de eventos passados em narrativas e descrições.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire
Presenteacquire / acquires
Passadoacquired
Particípioacquired
Gerúndioacquiring

EspanholEspanhol

había adquirido(verbo)
Exemplos de uso
"Él había adquirido el conocimiento necesario para el examen."→ "Ele adquirira o conhecimento necessário para a prova."(Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto do indicativo.)
"Él ya había adquirido el conocimiento necesario antes del examen."→ "He had already acquired the necessary knowledge before the test."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Uso do Pretérito Mais-Que-Perfeito Composto
"Cuando la noticia llegó, ella ya había adquirido suficiente experiencia para el puesto."→ "When the news arrived, she had already acquired enough experience for the position."(O tempo verbal enfatiza a conclusão de uma ação antes de um ponto específico no passado.)↗ Conjugação do Verbo Adquirir

Palavras facilmente confundidas

adquiríahubiera adquiridoadquirido

Notas: A tradução direta para o pretérito pluscuamperfecto em espanhol usa o auxiliar 'había'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había conseguido·había obtenido

había conseguido: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na fala.había obtenido: Forma composta com o verbo 'haver', mais formal e menos usual.

Antônimos

había perdido·había renunciado a

Regência e colocações

adquirir algo

Él había adquirido una nueva habilidad.

O verbo 'adquirir' geralmente pede um objeto direto.

adquirir conocimientos/experiencia

Ella había adquirido amplios conocimientos.

Colocações comuns envolvem substantivos abstratos como conhecimento, experiência ou habilidades.

Contexto cultural e nuances

O pretérito pluscuamperfecto em espanhol ('había adquirido') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português. É usado para descrever uma ação concluída antes de outra ação ou momento no passado, sendo essencial para estabelecer a cronologia de eventos passados.

Conjugação verbal

Presenteadquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirís, adquieren
Pretéritoadquirí, adquiriste, adquirió, adquirimos, adquiristeis, adquirieron
Particípioadquirido
adquirira

EN: had acquired · ES: había adquirido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ adquirir - Verbos - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Conjugação do Verbo Adquirir