adquirirão
Inglês
Flexões
acquirePalavras facilmente confundidas
will obtainwill getwill gainwill losewill forfeitNotas: Standard translation for the future tense.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will obtain·will get·will gain
will obtain: Sinônimo comum em inglês, indicando posse.will get: Sinônimo mais informal em inglês.will gain: Frequentemente usado em inglês para conhecimento ou experiência.
Antônimos
will lose·will forfeit
Regência e colocações
acquire something
They will acquire a new car.
Em inglês, 'acquire' é tipicamente transitivo, seguido por um objeto direto.
acquire knowledge/skills
Students will acquire new competencies.
Usado em inglês com substantivos abstratos relacionados a aprendizado.
acquire an infection/habit
He might acquire an infection if he doesn't take care.
Indica o desenvolvimento de uma condição em inglês.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will acquire' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português ('adquirirão'). O verbo 'acquire' em inglês é bastante versátil, cobrindo a obtenção de bens materiais, conhecimento, habilidades, e também a contração de doenças ou hábitos, de forma similar ao seu equivalente em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
adquirirPalavras facilmente confundidas
adquiriránadquiriríanadquirierenadquiriesenNotas: Tradução direta para o futuro do presente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obtendrán·conseguirán·lograrán
obtendrán: Sinônimo comum em espanhol, indicando posse.conseguirán: Enfatiza o esforço para alcançar algo em espanhol.lograrán: Similar a conseguir em espanhol, mas pode implicar um objetivo mais complexo.
Antônimos
perderán·desaprenderán
Regência e colocações
adquirir algo
Ellos adquirirán un nuevo coche.
Em espanhol, 'adquirir' é transitivo direto e pede um objeto direto.
adquirir [conocimiento/habilidad/etc.]
Los alumnos adquirirán nuevas competencias.
Usado em espanhol com substantivos abstratos que representam aprendizado.
adquirir [enfermedad/hábito]
Puede adquirir una infección si no se cuida.
Indica o desenvolvimento de uma condição em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A forma 'adquirirán' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em espanhol, correspondendo a 'adquirirão' em português. O verbo 'adquirir' em espanhol, assim como em português, é usado para expressar a obtenção de bens, conhecimentos, habilidades, ou o desenvolvimento de doenças e hábitos.
Conjugação verbal
EN: will acquire · ES: adquirirán
Conectando idiomas e culturas