O que significa "adquirirem-fadiga" em inglês e espanhol?

"adquirirem-fadiga" significa "to grow weary" em inglês e "cansarse" em espanhol.

Como usar "adquirirem-fadiga" em uma frase?

Ação de um grupo de pessoas ou entidades em começar a sentir ou a demonstrar cansaço.

adquirirem-fadiga

Inglês

to grow weary(verbo)

Flexões

grow wearygrows wearygrew wearygrown wearygrowing weary

Exemplos de uso

"The team began to grow weary after the long match."→ "A equipe começou a adquirirem fadiga após a longa partida."

"The athletes began to grow weary after the marathon."(Descrição de evento esportivo.)↗ Atletas em Maratona

"After hours of uninterrupted work, the team started to grow weary."(Relato de jornada de trabalho.)↗ Equipe Trabalhando

Palavras facilmente confundidas

to get tiredto become exhaustedto feel fatigued

Notas: Enfatiza o processo gradual de se tornar cansado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to become tired·to get exhausted

to become tired: Termo em inglês que significa o início do cansaço.to get exhausted: Termo mais geral em inglês para sentir cansaço.

Antônimos

to feel refreshed·to become energized

Regência e colocações

grow weary

The long journey made the travelers grow weary.

O verbo 'adquirir' rege o substantivo 'fadiga'.

grow weary of

He grew weary of the constant complaints.

Pode ser seguido pela causa do cansaço introduzida pela preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adquirir fadiga' em português corresponde à ideia de um processo gradual de cansaço, similar ao 'to grow weary' em inglês. É usada para descrever o efeito de esforços prolongados, seja físicos ou mentais, em textos mais formais ou literários.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow weary

Presentegrow weary / grows weary

Passadogrew weary

Particípiogrown weary

Gerúndiogrowing weary

Espanhol

cansarse(verbo)

Flexões

cansarsecansacansócansadocansando

Exemplos de uso

"Los corredores empezaron a cansarse después de la carrera."→ "Os corredores começaram a adquirirem fadiga após a corrida."(Indica o início do estado de cansaço.)

"Los atletas comenzaron a cansarse después de la maratón."→ "The athletes began to grow weary after the marathon."(Descrição de evento esportivo.)↗ Atletas em Maratona

"Tras horas de trabajo ininterrumpido, el equipo empezó a cansarse."→ "After hours of uninterrupted work, the team started to grow weary."(Relato de jornada de trabalho.)↗ Equipe Trabalhando

Palavras facilmente confundidas

fatigarseagotarseagotar las fuerzas

Notas: Verbo pronominal comum para expressar cansaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatigarse·agotarse

fatigarse: Termo em espanhol que significa o início do cansaço.agotarse: Termo em espanhol para sentir fadiga.

Antônimos

revitalizarse·energizarse

Regência e colocações

cansarse

Los excursionistas empezaron a cansarse en la cima de la montaña.

O verbo 'adquirir' rege o substantivo 'fadiga'.

cansarse de

Se cansó de esperar tanto tiempo.

Pode ser seguido pela causa do cansaço introduzida pela preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adquirir fadiga' em português corresponde à ideia de um processo gradual de cansaço, similar ao 'cansarse' em espanhol. É usada para descrever o efeito de esforços prolongados, seja físicos ou mentais, em textos mais formais ou literários.