O que significa "adquisitivo" em inglês e espanhol?

"adquisitivo" significa "acquisitive" em inglês e "adquisitivo" em espanhol.

Como usar "adquisitivo" em uma frase?

Relativo à aquisição, ao ato de adquirir ou à capacidade de adquirir.

adquisitivo

Inglês

acquisitive(adjective)

Exemplos de uso

"The population's purchasing power has decreased."→ "O poder aquisitivo da população diminuiu."

"She has an acquisitive nature, always wanting to learn more."→ "Ela tem uma natureza acquisitiva, sempre querendo aprender mais."(Descrição da característica de quem busca adquirir.)↗ Natureza acquisitiva

"The company's acquisitive strategy led to several mergers."→ "A estratégia acquisitiva da empresa levou a várias fusões."(Refere-se a estratégias focadas em aquisições.)↗ ACQUISITIVE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

acquisitiveacquisitiveacquisitive

Notas: Pode se referir tanto ao poder de compra quanto à tendência de adquirir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasping·greedy·eager to learn

grasping: Implica um desejo excessivo por riqueza ou posses.greedy: Semelhante a 'grasping', enfatiza a avareza.eager to learn: Usado ao se referir à aquisição de conhecimento.

Antônimos

uncompetitive·generous

Regência e colocações

acquisitive mind

She has an acquisitive mind, always wanting to learn more.

Expressão comum para descrever curiosidade intelectual.

acquisitive drive

His acquisitive drive was evident from a young age.

Refere-se à motivação para obter ou alcançar.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acquisitive' é traduzido como 'adquisitivo'. A nuance é semelhante à do inglês, podendo referir-se tanto à ânsia por conhecimento quanto por bens materiais. O contexto definirá se a conotação é neutra ou negativa (ganância).

Espanhol

adquisitivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El poder adquisitivo de la gente ha disminuido."→ "O poder aquisitivo da população diminuiu."(Usado para descrever a capacidade de compra.)

"Tiene una mente adquisitiva, siempre buscando nuevos conocimientos."→ "Ela tem uma mente acquisitiva, sempre buscando novos conhecimentos."(Descrição da característica de quem busca adquirir.)↗ Mente adquisitiva

"La política fiscal buscaba un crecimiento adquisitivo, incentivando la inversión."→ "A política fiscal visava um crescimento acquisitivo, incentivando o investimento."(Refere-se a estratégias focadas em aquisições.)↗ adquisitivo | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

adquisitivoadquisitivoadquisitivo

Notas: Termo direto e com o mesmo uso principal do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avaro·codicioso·interesado en aprender

avaro: Enfatiza el deseo excesivo de poseer.codicioso: Similar a avaro, con un fuerte deseo de adquirir.interesado en aprender: Cuando se refiere a la adquisición de conocimiento.

Antônimos

desprendido·desinteresado

Regência e colocações

mente adquisitiva

Tiene una mente adquisitiva, siempre buscando nuevos conocimientos.

Expressão comum para descrever a capacidade de aprendizado.

impulso adquisitivo

Su impulso adquisitivo lo llevó a acumular una gran fortuna.

Refere-se à motivação para obter ou alcançar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adquisitivo' é um termo direto para 'acquisitive'. A aplicação é similar ao inglês e português, focando na capacidade ou desejo de adquirir conhecimento ou bens. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

adquisitivo

EN: acquisitive · ES: adquisitivo