PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adsorvente

InglêsInglês

adsorbent(adjective, noun)
Exemplos de uso
"Activated carbon is a widely used adsorbent material."→ "O carvão ativado é um material adsorvente amplamente utilizado."
"Activated charcoal is an adsorbent material widely used in water purification."→ "O carvão ativado é um material adsorvente amplamente utilizado na purificação de água."(Registro comum em química e engenharia ambiental.)↗ Carvão ativado - Wikipédia
"Silica gel is an effective adsorbent for controlling humidity in packaging."→ "A sílica gel é um adsorvente eficaz para controlar a umidade em embalagens."(Aplicações em embalagens e conservação.)↗ Sílica gel como adsorvente

Palavras facilmente confundidas

absorbentadsorptionadsorbate

Notas: Distinguir de 'absorbent', que se refere à absorção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbent·getter

absorbent: Frequentemente confundido com 'adsorbent', mas 'absorver' é a incorporação de substâncias, enquanto 'adsorver' é a retenção na superfície.getter: Em tecnologia de vácuo, material usado para remover gases residuais.

Antônimos

repellent

Regência e colocações

adsorbent material

Zeolites are common adsorbent materials.

Colocação frequente em textos técnicos.

adsorbent surface

The adsorbent surface plays a key role in the process.

Destaca o aspecto superficial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adsorbent' em inglês refere-se especificamente à propriedade de adsorção, um fenômeno de superfície onde moléculas de uma substância (o adsorvato) se aderem à superfície de outra (o adsorvente). É crucial distingui-lo de 'absorbent', que se refere à absorção, um processo onde uma substância penetra ou é dissolvida em outra. Em inglês, o uso é técnico e comum em áreas como química, física e engenharia.

EspanholEspanhol

adsorbente(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"El carbón activado es un material adsorbente común."→ "O carvão ativado é um material adsorvente comum."(Refere-se ao material que realiza a adsorção.)
"El carbón activado es un material adsorbente ampliamente utilizado en la purificación de agua."→ "O carvão ativado é um material adsorvente amplamente utilizado na purificação de água."(Registro comum em química e engenharia ambiental.)↗ Carvão ativado - Wikipédia
"El gel de sílice es un adsorbente eficaz para controlar la humedad en embalajes."→ "A sílica gel é um adsorvente eficaz para controlar a umidade em embalagens."(Aplicações em embalagens e conservação.)↗ Sílica gel como adsorvente

Palavras facilmente confundidas

absorbenteadsorciónadsorbato

Notas: Distinguir de 'absorbente', que se refere à absorção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbente·captador

absorbente: Frecuentemente confundido con 'adsorbente', pero 'absorber' implica la incorporación de sustancias, mientras que 'adsorber' es la retención en la superficie.captador: En ciertos contextos, puede referirse a algo que capta o retiene.

Antônimos

repelente

Regência e colocações

material adsorbente

Las arcillas son materiales adsorbentes naturales.

Combinação habitual em textos técnicos.

agente adsorbente

El carbón activado actúa como un agente adsorbente.

Descreve a função do material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adsorbente' em espanhol refere-se especificamente à propriedade de adsorção, um fenômeno de superfície onde moléculas de uma substância (o adsorbato) se aderem à superfície de outra (o adsorbente). É crucial distingui-lo de 'absorbente', que se refere à absorção, um processo onde uma substância penetra ou é dissolvida em outra. Em espanhol, o uso é técnico e comum em áreas como química, física e engenharia.

adsorvente

EN: adsorbent · ES: adsorbente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ adsorvente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Adsorvente - Dicio, Dicionário Online de Português