O que significa "adsorvido" em inglês e espanhol?

"adsorvido" significa "adsorbed" em inglês e "adsorbido" em espanhol.

Como usar "adsorvido" em uma frase?

Particípio passado do verbo adsorver.

adsorvido

Inglês

adsorbed(participle)

Flexões

adsorb

Exemplos de uso

"The gas was adsorbed by the activated carbon."→ "O gás foi adsorvido pelo carvão ativado."

"The gas was adsorbed onto the surface of the activated carbon."→ "O gás foi adsorvido pela superfície do carvão ativado."(Nota sobre a aplicação em química e ciência dos materiais.)↗ Aplicação de Adsorção

"The protein adsorbed to the cell membrane plays specific roles."→ "A proteína adsorvida na membrana celular desempenha funções específicas."(Nota sobre contexto biológico e bioquímico.)↗ Proteínas Adsorvidas

Palavras facilmente confundidas

absorbedadsorptionadsorbent

Notas: Diferente de 'absorbed', que significa penetrado ou englobado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adhered·bound

adhered: Explicação em português: Refere-se à fixação física a uma superfície.bound: Explicação em português: Indica que algo está preso ou retido em algo.

Antônimos

desorbed·released

Regência e colocações

be adsorbed onto/on

The pollutant was adsorbed onto the filter.

Indica a superfície ou meio onde ocorre a adsorção.

be adsorbed by

The gas is readily adsorbed by zeolites.

Indica o agente que causa a adsorção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adsorbed' em inglês descreve um processo físico-químico onde átomos, íons ou moléculas de uma substância (o adsorvato) aderem à superfície de outra substância (o adsorvente). É distinto de 'absorbed', que implica a penetração da substância no volume da outra. Em português do Brasil, a distinção é clara e fundamental em áreas como química, física e engenharia.

Conjugação verbal

Infinitivoto be adsorbed

Presenteis adsorbed

Passadowas adsorbed

Particípioadsorbed

Gerúndioadsorbing

Espanhol

adsorbido(participio)

Flexões

adsorber

Exemplos de uso

"El gas fue adsorbido por el carbón activado."→ "O gás foi adsorvido pelo carvão ativado."(Término técnico en química.)

"El gas fue adsorbido por la superficie del carbón activado."→ "O gás foi adsorvido pela superfície do carvão ativado."(Nota sobre a aplicação em química e ciência dos materiais.)↗ Aplicação de Adsorção

"La proteína adsorbida en la membrana celular desempeña funciones específicas."→ "A proteína adsorvida na membrana celular desempenha funções específicas."(Nota sobre contexto biológico e bioquímico.)↗ Proteínas Adsorvidas

Palavras facilmente confundidas

absorbidoadsorciónadsorbente

Notas: Diferente de 'absorbido', que significa penetrado ou englobado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adherido·fijado

adherido: Explicação em português: Refere-se à fixação física a uma superfície.fijado: Explicação em português: Indica que algo foi preso ou cravado em algo.

Antônimos

desadsorbido·liberado

Regência e colocações

ser adsorbido por

El contaminante fue adsorbido por el filtro.

Indica o agente que causa a adsorção.

haber sido adsorbido

El material ha sido adsorbido lentamente.

Enfatiza a continuidade ou o estado resultante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adsorbido' em espanhol descreve um processo físico-químico onde átomos, íons ou moléculas de uma substância (o adsorvato) aderem à superfície de outra substância (o adsorvente). É distinto de 'absorbido', que implica a penetração da substância no volume da outra. Em português do Brasil, a distinção é clara e fundamental em áreas como química, física e engenharia.