O que significa "adstrição" em inglês e espanhol?

"adstrição" significa "astringency" em inglês e "adstringencia" em espanhol.

Como usar "adstrição" em uma frase?

Ato ou efeito de adstringir; contração, aperto.

adstrição

Inglês

astringency(noun)

Exemplos de uso

"The astringency of the tannins caused a puckering sensation."→ "A adstrição dos taninos causou uma sensação de enrugamento."

"The astringency of the unripe fruit made it unpleasant to eat."→ "A adstringência da fruta verde a tornou desagradável de comer."(Descreve a sensação de aperto ou secura na boca causada por certas substâncias.)↗ Astringency Definition

"The doctor noted the astringency of the patient's gums."→ "O médico notou a contração/aperto das gengivas do paciente."(Refere-se a um efeito de aperto ou enrugamento, frequentemente em sentido médico ou biológico.)↗ Uso Médico de Astringency

Palavras facilmente confundidas

astringencetightnesspuckeringrestriction

Notas: Usado para descrever a qualidade de ser adstringente, causando contração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contraction·tightness·puckering·restriction·obligation

contraction: Encurtamento ou aperto físico de um tecido.tightness: Sensação de constrição ou compressão.puckering: Ação de enrugar ou franzir, usada para a sensação na boca.restriction: Limitação ou constrangimento.obligation: Compromisso ou dever vinculativo.

Antônimos

dilation·relaxation·loosening

Regência e colocações

astringency of

The astringency of the wine was notable.

Usado para descrever a qualidade ou característica.

astringency in

The astringency in the patient's gums was a concern.

Indica a localização ou contexto onde o efeito é observado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'astringency' refere-se mais comumente à sensação física de aperto ou secura na boca causada por substâncias como taninos. Pode também ser usada metaforicamente para uma qualidade severa ou dura, ou em contexto médico para o aperto de tecidos. A conexão com 'obrigação' ou 'restrição' é menos direta do que em português, exigindo contexto específico.

Espanhol

adstringencia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La adstringencia de los taninos provocó una sensación de sequedad en la boca."→ "A adstrição dos taninos provocou uma sensação de secura na boca."(Refere-se à qualidade de ser adstringente, causando contração.)

"La adstringencia de los taninos en el vino tinto es característica."→ "A adstringência dos taninos no vinho tinto é característica."(Refere-se à sensação de secura ou contração na boca.)↗ Adstringencia - Diccionario de la lengua española

"El médico observó la adstringencia de los tejidos en la zona afectada."→ "O médico observou a contração/aperto dos tecidos na área afetada."(Uso em medicina para descrever um efeito de estreitamento ou contração.)↗ Uso Médico de Adstringencia

Palavras facilmente confundidas

astringenciacontracciónlimitaciónrestricción

Notas: Equivalente direto para o sentido físico de contração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astringencia·contracción·apretón·limitación·obligación

astringencia: Sensação de secura ou contração na boca.contracción: Efeito de encurtamento ou estreitamento de um tecido.apretón: Sensação de compressão ou constrição.limitación: Restrição ou impedimento.obligación: Dever ou compromisso.

Antônimos

dilation·relaxation·widening

Regência e colocações

adstringencia de

La adstringencia de la uva verde es muy marcada.

Descreve a qualidade ou característica.

adstringencia en

Se notó una leve adstringencia en la garganta.

Indica o local ou contexto onde o efeito é percebido.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adstringencia' refere-se principalmente à qualidade do que é adstringente, aquela sensação de secura, aspereza ou contração que certas substâncias (como taninos de vinho ou frutas verdes) deixam na boca. Também pode ser usada em sentido médico para descrever a constrição de tecidos. O significado de 'limitação' ou 'obrigação' é menos comum e mais específico de contextos legais ou técnicos, similar ao português.

adstrição

EN: astringency · ES: adstringencia