O que significa "adstringente" em inglês e espanhol?

"adstringente" significa "astringent" em inglês e "astringente" em espanhol.

Como usar "adstringente" em uma frase?

Que causa adstringência; que aperta ou contrai os tecidos.

adstringente

Inglês

astringent(adjective)

Exemplos de uso

"This toner has astringent properties that help tighten pores."→ "Este tônico tem propriedades adstringentes que ajudam a firmar os poros."

"Witch hazel is known for its astringent properties."(Uso em cosméticos e cuidados com a pele.)↗ Hamamélis - Wikipédia

"Some red wines have an astringent taste due to tannins."(Descrição de sabores em bebidas.)↗ Sabor adstringente em vinhos

Palavras facilmente confundidas

adstringentrestrictivetightpuckering

Notas: Termo técnico comum em cosméticos e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contractive·styptic·puckering

contractive: Refere-se à sensação física de contração.styptic: Indica algo que limita ou impõe restrições.puckering: Descreve a ação de encolher ou apertar tecidos.

Antônimos

emollient·lubricating

Regência e colocações

astringent properties

The lotion has astringent properties that help tighten pores.

Comum em descrições de substâncias.

astringent taste

The unripe persimmon had a very astringent taste.

Usado para descrever paladares.

astringent effect

The toner has an astringent effect on the skin.

Relacionado a resultados de uso.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'adstringente' é frequentemente usado em contextos médicos, cosméticos e gastronômicos para descrever a sensação de aperto ou secura causada pela contração de tecidos, especialmente na boca. É uma qualidade associada a certos alimentos (como frutas verdes) e bebidas (como vinhos ricos em taninos), bem como a ingredientes em produtos de higiene pessoal.

Espanhol

astringente(adjetivo)

Exemplos de uso

"El hamamelis es conocido por sus efectos astringentes."→ "A hamamélis é conhecida por seus efeitos adstringentes."(Usado para descrever a ação de contrair tecidos.)

"El hamamelis es conocido por sus propiedades astringentes."→ "Witch hazel is known for its astringent properties."(Uso em cosméticos e cuidados com a pele.)↗ Hamamélis - Wikipédia

"Algunos vinos tintos tienen un sabor astringente debido a los taninos."→ "Some red wines have an astringent taste due to tannins."(Descrição de sabores em bebidas.)↗ Sabor adstringente em vinhos

Palavras facilmente confundidas

adstringenterestrictivoapretadosecante

Notas: Termo técnico com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astringente·contraente·apretado

astringente: Refere-se à sensação física de contração.contraente: Indica algo que limita ou impõe restrições.apretado: Descreve a ação de encolher ou apertar tecidos.

Antônimos

emoliente·lubricante