PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adução

InglêsInglês

adduction(noun)
Exemplos de uso
"Adduction of the arm is an important movement in physical therapy."→ "A adução do braço é um movimento importante na fisioterapia."
"The adduction of the arm towards the midline is a key movement."→ "A adução do braço em direção à linha mediana é um movimento chave."(Contexto anatômico descrevendo o movimento em direção à linha média do corpo.)↗ Anatomia e Cinesiologia
"The lawyer's adduction of new evidence strengthened the case."→ "A apresentação de novas provas pelo advogado fortaleceu o caso."(Contexto legal referindo-se ao ato de apresentar argumentos ou evidências.)↗ Procedimentos Legais e Evidências

Palavras facilmente confundidas

abductionadductiondeductioninduction

Notas: Movimento de aproximação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bringing closer·submission·allegation

bringing closer: Descreve a ação física de mover algo para mais perto.submission: Usado ao apresentar documentos, argumentos ou propostas.allegation: Em um contexto legal ou argumentativo, refere-se a declarar algo como fato.

Antônimos

abduction·withdrawal

Regência e colocações

adduction of the [body part]

The adduction of the leg muscles is crucial for stability.

Fraseologia comum em descrições anatômicas.

adduction of [evidence/argument]

The adduction of new facts was permitted by the court.

Fraseologia menos comum, frequentemente substituída por 'submission' ou 'presentation'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adduction' refere-se primariamente ao movimento anatômico de trazer um membro ou parte do corpo em direção à linha mediana. O significado secundário, relacionado a 'aduzir' ou apresentar evidências/argumentos, é menos comum e frequentemente substituído por termos como 'submission' ou 'presentation' em contextos legais. O significado anatômico é o mais prevalente.

EspanholEspanhol

aducción(sustantivo)
Exemplos de uso
"La aducción del muslo se realiza acercándolo a la línea media."→ "A adução da coxa é realizada aproximando-a da linha média."(Termo médico/anatômico.)
"La aducción del brazo es el movimiento hacia la línea media del cuerpo."→ "A adução do braço é o movimento em direção à linha mediana do corpo."(Contexto anatômico descrevendo o movimento de aproximação de uma extremidade ao plano médio.)↗ Anatomia Humana e Movimentos
"La aducción de pruebas por parte de la defensa fue clave."→ "A apresentação de provas pela defesa foi crucial."(Contexto legal ou argumentativo, referindo-se à apresentação ou alegação de elementos.)↗ Processo Judicial e Evidência

Palavras facilmente confundidas

abducciónaduccióndeduccióninducción

Notas: Movimiento de aproximación.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acercamiento·presentación·alegato

acercamiento: Descreve a ação física de aproximar uma parte do corpo.presentación: Usado para introduzir ou expor argumentos, provas ou documentos.alegato: Em um contexto jurídico, refere-se à formulação de um argumento ou defesa.

Antônimos

abducción·retirada

Regência e colocações

aducción de [miembro/parte del cuerpo]

La aducción del muslo es un movimiento complejo.

Formulação habitual em descrições anatômicas.

aducción de [pruebas/argumentos]

Se permitió la aducción de nuevos elementos probatorios.

Usado em contextos formais, frequentemente legais.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aducción' é utilizada principalmente na anatomia para descrever o movimento de aproximação de uma extremidade ao plano médio do corpo. Assim como em português, também pode se referir ao ato de aduzir ou apresentar argumentos e provas, especialmente em contextos legais, embora 'presentación' ou 'aportación' possam ser termos mais comuns em certos registros.

adução

EN: adduction · ES: aducción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adução - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ adução | Infopédia
EN
↗ Adduction Definition & Meaning
EN
↗ Anatomy, Shoulder and Upper Limb, Adduction
ES
↗ Aducción - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aducción: Definición, Sinónimos y Ejemplos