adubagem
Inglês
Palavras facilmente confundidas
fertilizermanurecompostingcultivationenrichmentNotas: O termo 'fertilization' é mais comum para o processo, enquanto 'fertilizer' se refere ao material.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
manuring·dressing·soil amendment
manuring: Termo mais comum em português do Brasil para a ação de aplicar adubo.dressing: Sinônimo de adubagem, também amplamente utilizado.soil amendment: Termo técnico, sinônimo de adubagem/adubação, comum em contextos científicos.
Antônimos
malnutrition·soil depletion
Regência e colocações
fertilization of
The fertilization of the vineyard is done in spring.
Indica o que está sendo fertilizado.
organic/mineral fertilization
We are transitioning to organic fertilization methods.
Especifica o tipo de fertilizante.
fertilization for
Proper fertilization for corn requires high nitrogen levels.
Indica a finalidade ou a cultura.
Contexto cultural e nuances
A fertilização, em inglês 'fertilization', é um conceito central na agricultura moderna, visando suprir as necessidades nutricionais das plantas para otimizar o crescimento e a produção. No contexto brasileiro, os termos 'adubagem' e 'adubação' são frequentemente usados como sinônimos de 'fertilização', com 'fertilização' sendo mais técnico. A escolha entre fertilização orgânica e mineral, ou uma combinação de ambas, depende de fatores como sustentabilidade, custo, tipo de cultura e objetivos de produção.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
abonadofertilizanteenriquecimientocultivoestiércolNotas: 'Fertilización' é o processo, 'fertilizante' é o produto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
manuring·dressing·soil amendment
manuring: Termo mais comum em português do Brasil para a ação de aplicar adubo.dressing: Sinônimo de adubagem, também amplamente utilizado.soil amendment: Termo técnico, sinônimo de adubagem/adubação, comum em contextos científicos.
Antônimos
malnutrition·soil depletion
Regência e colocações
fertilization of
The fertilization of the vineyard is done in spring.
Indica o que está sendo fertilizado.
organic/mineral fertilization
We are transitioning to organic fertilization methods.
Especifica o tipo de fertilizante.
fertilization for
Proper fertilization for corn requires high nitrogen levels.
Indica a finalidade ou a cultura.
Contexto cultural e nuances
A fertilização, em espanhol 'fertilización', é um processo vital na agricultura para garantir o suprimento de nutrientes essenciais às plantas. No contexto hispânico, a prática abrange desde o uso de fertilizantes orgânicos, valorizados pela melhoria da estrutura do solo e sustentabilidade, até os fertilizantes minerais, que oferecem uma liberação mais rápida de nutrientes. A escolha e a aplicação correta da fertilização são determinantes para a produtividade agrícola e a saúde ambiental.
EN: fertilization · ES: fertilización
Conectando idiomas e culturas