O que significa "adubam" em inglês e espanhol?

"adubam" significa "fertilize" em inglês e "fertilizan" em espanhol.

Como usar "adubam" em uma frase?

Aplicam fertilizante ou adubo. Tornam fértil.

adubam

Inglês

fertilize(verbo)

Flexões

fertilizesfertilizingfertilized

Exemplos de uso

"Farmers fertilize the soil before planting."→ "Agricultores adubam o solo antes do plantio."

"Farmers fertilize the land before planting to increase productivity."→ "Os agricultores adubam a terra antes do plantio para aumentar a produtividade."(Tradução de 'fertilize' para o contexto agrícola.)↗ Agricultura e fertilizantes

"It is important to fertilize ornamental plants so they bloom well."→ "É importante adubar as plantas ornamentais para que floresçam bem."(Aplicação em jardinagem, traduzindo 'fertilize'.)↗ Cuidado com plantas

"Experience fertilizes a leader's wisdom."→ "A experiência aduba a sabedoria de um líder."(Sentido figurado, onde 'fertilize' equivale a 'enriquecer' ou 'aprimorar'.)↗ Sabedoria e experiência

Palavras facilmente confundidas

furnishfulfillfortify

Notas: Refere-se à aplicação de fertilizantes ou adubo. A forma 'adubam' corresponde a 'they fertilize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrich·manure·improve

enrich: Aplicação de fertilizantes ao solo ou plantas.manure: Tornar algo mais rico, fértil ou produtivo (sentido literal ou figurado).improve: Tornar fértil; produzir fruto (mais comum em biologia reprodutiva).

Antônimos

deplete·impoverish

Regência e colocações

fertilize something

They fertilize the garden annually.

O verbo é transitivo direto.

fertilize something with something

They fertilize the soil with organic compost.

Indica o material utilizado para fertilizar.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'fertilize' abrange tanto o sentido literal de aplicar fertilizantes para aumentar a fertilidade do solo quanto o sentido figurado de enriquecer ou aprimorar algo. No contexto agrícola, é um termo técnico fundamental. Figurativamente, pode ser usado para descrever o aprimoramento de ideias, conhecimentos ou habilidades, similar ao uso de 'adubar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto fertilize

Presentefertilize(s)

Passadofertilized

Particípiofertilized

Gerúndiofertilizing

Espanhol

fertilizan(verbo)

Flexões

fertilizofertilizasfertilizafertilizamosfertilizáisfertilizan

Exemplos de uso

"Los agricultores fertilizan la tierra antes de la siembra."→ "Os agricultores adubam a terra antes do plantio."(Uso comum para aplicação de nutrientes ao solo.)

"Los agricultores fertilizan la tierra antes de la siembra para aumentar la productividad."→ "Os agricultores adubam a terra antes do plantio para aumentar a produtividade."(Tradução de 'fertilizan' para o contexto agrícola.)↗ Agricultura e fertilizantes

"Es importante fertilizar las plantas ornamentales para que florezcan bien."→ "É importante adubar as plantas ornamentais para que floresçam bem."(Aplicação em jardinagem, traduzindo 'fertilizan'.)↗ Cuidado com plantas

"La experiencia fertiliza la sabiduría de un líder."→ "A experiência aduba a sabedoria de um líder."(Sentido figurado, onde 'fertilizan' equivale a 'enriquecem' ou 'aprimoram'.)↗ Sabedoria e experiência

Palavras facilmente confundidas

fertilizanfertilizanfertilizan

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'fertilizar'. 'Abonan' também é uma tradução possível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abona·enriquece·estercola

abona: Aplicação de fertilizantes ao solo ou plantas.enriquece: Tornar algo mais rico, fértil ou produtivo (sentido literal ou figurado).estercola: Tornar fértil; produzir fruto (mais comum em biologia reprodutiva).

Antônimos

empobrece·agota

Regência e colocações

fertilizar algo

Ellos fertilizan el jardín anualmente.

O verbo é transitivo direto.

fertilizar algo con algo

Fertilizan el suelo con compost orgánico.

Indica o material utilizado para fertilizar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'fertilizan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'fertilizar') abrange tanto o sentido literal de aplicar fertilizantes para aumentar a fertilidade do solo quanto o sentido figurado de enriquecer ou aprimorar algo. No contexto agrícola, é um termo técnico fundamental. Figurativamente, pode ser usado para descrever o aprimoramento de ideias, conhecimentos ou habilidades, similar ao uso de 'adubam' em português.