Palavras
Traduzir de:

adubaria

InglêsInglês

would fertilize(verbo)

Flexões

would fertilizewould fertilize
Exemplos de uso
"I would fertilize the garden if I had more time."→ "Eu adubaria a horta se tivesse mais tempo."
"If I had more time, I would fertilize the garden plants."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu adubaria as plantas do jardim."(Esta frase em inglês usa 'would fertilize' para expressar uma ação condicional.)↗ Uso de 'would fertilize'
"He said he would fertilize the crop next week if the weather permitted."→ "Ele disse que adubaria a lavoura na próxima semana, se o tempo permitisse."(Indica uma intenção futura que depende de uma condição.)↗ Intenção condicional em inglês

Palavras facilmente confundidas

will fertilizefertilizedfertilizes

Notas: Tradução direta da forma verbal condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would enrich·would manure

would enrich: Pode ser usado como sinônimo em contextos de nutrição do solo.would manure: Sinônimo específico quando se refere ao uso de esterco.

Antônimos

would deplete·would exhaust

Regência e colocações

would fertilize [something]

The farmer would fertilize the fields if rain was forecast.

O verbo 'fertilize' é transitivo e geralmente requer um objeto direto.

would fertilize [something] [with something]

She would fertilize her orchids with a special blend.

Pode ser complementado com a indicação do tipo de fertilizante.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would fertilize' em inglês corresponde à forma verbal 'adubaria' em português. Ambas indicam uma ação que seria realizada sob condições específicas ou em um cenário hipotético. O verbo 'to fertilize' em inglês refere-se ao ato de adicionar nutrientes ao solo para promover o crescimento das plantas. O uso de 'would' marca o tempo verbal como condicional, expressando uma possibilidade em vez de uma certeza.

Conjugação verbal

Infinitivoto fertilize
Presentefertilize(s)
Passadofertilized
Particípiofertilized
Gerúndiofertilizing

EspanholEspanhol

fertilizaría(verbo)

Flexões

fertilizaríafertilizaría
Exemplos de uso
"Fertilizaría el huerto si tuviera más tiempo."→ "Eu adubaria a horta se tivesse mais tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera más tiempo, fertilizaría las plantas del jardín."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu adubaria as plantas do jardim."(Esta frase em espanhol usa 'fertilizaría' para expressar uma ação condicional.)↗ Uso de 'fertilizaría'
"Él dijo que fertilizaría el cultivo la próxima semana si el tiempo lo permitiera."→ "Ele disse que adubaria a lavoura na próxima semana, se o tempo permitisse."(Indica uma intenção futura que depende de uma condição.)↗ Intenção condicional em espanhol

Palavras facilmente confundidas

fertilizarafertilizasefertilizó

Notas: Corresponde ao futuro condicional do verbo 'fertilizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abonaría·enriquecería

abonaría: Sinônimo comum em espanhol, especialmente em agricultura.enriquecería: Usado para melhorar a qualidade do solo.

Antônimos

empobrecería·agotarí­a

Regência e colocações

fertilizaría [algo]

Él fertilizaría el campo con abono orgánico.

O verbo 'fertilizar' é transitivo e geralmente requer um objeto direto.

fertilizaría [algo] [con algo]

El agricultor fertilizaría los cultivos con una solución rica en nitrógeno.

Pode ser complementado com a indicação do tipo de fertilizante.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'fertilizaría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'fertilizar'. Assim como 'adubaria' em português e 'would fertilize' em inglês, ela expressa uma ação que seria realizada sob certas condições ou em um cenário hipotético. O verbo 'fertilizar' em espanhol refere-se à aplicação de nutrientes ao solo para promover o crescimento das plantas, sendo um termo técnico comum na agricultura e jardinagem.

Conjugação verbal

Presenteyo fertilizo, tú fertilizas, él/ella/usted fertiliza, nosotros/nosotras fertilizamos, vosotros/vosotras fertilizáis, ellos/ellas/ustedes fertilizan
Pretéritoyo fertilicé, tú fertilizaste, él/ella/usted fertilizó, nosotros/nosotras fertilizamos, vosotros/vosotras fertilizasteis, ellos/ellas/ustedes fertilizaron
Particípiofertilizado
adubaria

EN: would fertilize · ES: fertilizaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo adubar
EN
↗ Conditional tense in English
ES
↗ Conjugação do verbo fertilizar