PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adulador

InglêsInglês

flatterer(noun)

Flexões

flattererflatterers
Exemplos de uso
"He is a professional flatterer, always seeking to please those in power."→ "Ele é um adulador profissional, sempre buscando agradar quem está em posição de poder."
"The boss paid special attention to his flatterer, who always agreed with everything."→ "O chefe dispensava atenção especial ao seu adulador, que sempre concordava com tudo."(Uso comum em ambientes corporativos.)↗ Flatterer no contexto profissional
"It was hard to tell if he was a sincere friend or just a flatterer looking for something."→ "Era difícil saber se ele era um amigo sincero ou apenas um adulador querendo algo."(Descreve a ambiguidade de intenções.)↗ Ambiguidade de intenções

Palavras facilmente confundidas

sycophanttoadybrown-noseryes-man

Notas: O termo 'sycophant' também é comum e carrega forte conotação negativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sycophant·toady·brown-noser

sycophant: Enfatiza o comportamento interesseiro e subserviente.toady: Implica bajulação servil e desejo de agradar.brown-noser: Termo informal para alguém que adula superiores.

Antônimos

critic·honest person

Regência e colocações

to be a flatterer of someone

He was the director's biggest flatterer.

Indica o alvo da adulação.

to act as a flatterer

She stopped acting as a flatterer and started expressing her true opinions.

Descreve o comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flatterer' em inglês refere-se a alguém que usa elogios excessivos ou insinceros para ganhar favor ou influenciar alguém. Carrega uma conotação negativa, sugerindo falta de admiração genuína e, frequentemente, implicando motivos ocultos. O comportamento de um 'flatterer' é tipicamente visto como manipulador e egoísta, visando obter vantagem pessoal através de elogios insinceros.

EspanholEspanhol

halagador(adjetivo, sustantivo)

Flexões

halagadorhalagadorahalagadoreshalagadoras
Exemplos de uso
"Es un halagador profesional, siempre buscando complacer a quienes están en el poder."→ "Ele é um adulador profissional, sempre buscando agradar quem está em posição de poder."(Usado para descrever alguém que elogia excessivamente.)
"El jefe prestaba especial atención a su halagador, que siempre estaba de acuerdo con todo."→ "O chefe dispensava atenção especial ao seu adulador, que sempre concordava com tudo."(Uso comum em ambientes corporativos.)↗ Halagador no contexto profissional
"Era difícil saber si era un amigo sincero o solo un halagador que buscaba algo."→ "Era difícil saber se ele era um amigo sincero ou apenas um adulador querendo algo."(Descreve a ambiguidade de intenções.)↗ Ambiguidade de intenções

Palavras facilmente confundidas

lisonjeroaduladorpelotalambiscón

Notas: 'Lisonjero' é um sinônimo próximo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lisonjero·adulador·pelota

lisonjero: Sinônimo direto, com conotação de elogio.adulador: Termo muito similar, frequentemente com conotação negativa.pelota: Termo coloquial e pejorativo para alguém que adula excessivamente.

Antônimos

crítico·sincero

Regência e colocações

ser halagador de alguien

Es el halagador oficial del jefe.

Indica a quem a adulação é direcionada.

actuar como halagador

Dejó de actuar como halagador y expresó su opinión.

Descreve o comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'halagador' em espanhol refere-se a uma pessoa que elogia de forma excessiva ou interesseira para obter favores ou ganhar a simpatia de alguém. Assim como em português, carrega uma conotação negativa, sugerindo falsidade e motivos ocultos por trás dos elogios. Associa-se à servilidade e à falta de autenticidade, buscando beneficiar-se através da adulação.

adulador

EN: flatterer · ES: halagador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adulador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Adulador - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Flatterer - Merriam-Webster
EN
↗ Flatterer - Cambridge Dictionary
ES
↗ Halagador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Halagador - WordReference