PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adulatório

InglêsInglês

adulatory(adjective)
Exemplos de uso
"His adulatory remarks were clearly aimed at pleasing the boss."→ "Suas observações adulatórias visavam claramente agradar o chefe."
"His adulatory remarks about the boss were clearly insincere."→ "His speech was so adulatory that it bordered on blatant flattery."(Descrição de um discurso excessivamente elogioso.)↗ Discurso Exagerado
"The critic's adulatory review of the play surprised many."→ "The critic made an adulatory comment about the new film, which raised suspicions of a commercial deal."(Comentário de um crítico que parece ter interesses ocultos.)↗ Crítica Suspeita

Palavras facilmente confundidas

flatteringobsequioussycophanticfawningservile

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flattering·obsequious·servile

flattering: Refere-se a alguém que adula de forma excessiva e interesseira.obsequious: Indica uma atitude de submissão exagerada, quase escrava.servile: Elogioso, mas pode ser usado em contextos menos negativos que 'adulatório'.

Antônimos

critical·blunt·disparaging

Regência e colocações

adulatory remarks

He made a series of adulatory remarks.

Combinação comum para descrever fala ou escrita.

adulatory tone

The article had an adulatory tone.

Descreve um tipo de elogio.

adulatory language

She used overly adulatory language.

Refere-se a ações que demonstram adulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulatório' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à bajulação e à falta de sinceridade. É frequentemente usado para descrever comportamentos ou discursos que visam agradar alguém de poder ou influência de maneira excessiva e interesseira, sem mérito real. A nuance está na servilidade implícita, sugerindo uma perda de dignidade em troca de favores ou aprovação.

EspanholEspanhol

adulatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"Sus comentarios aduladores buscaban claramente complacer al jefe."→ "Seus comentários adulatórios visavam claramente agradar o chefe."(Describe speech or behavior that praises someone excessively and servilely.)
"Sus comentarios aduladores hacia el jefe eran claramente insinceros."→ "Suas observações adulatórias sobre o chefe eram claramente insinceras."(Descrição de comentários excessivamente lisonjeiros e provavelmente motivados por interesse próprio.)↗ Comentários Insinceros
"La crítica aduladora de la obra sorprendió a muchos."→ "A crítica adulatória da peça pelo crítico surpreendeu muitos."(Referência a uma crítica excessivamente positiva, que pode levantar dúvidas sobre sua objetividade.)↗ Adulatorio - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

halagadorservilobsequiosozalamerolambiscón

Notas: Direct translation, cognate with Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

halagador·servil·obsequioso

halagador: Que elogia ou adula, muitas vezes de forma excessiva ou interesseira.servil: Que demonstra submissão ou servilismo exagerado.obsequioso: Que demonstra deferência ou atenção excessiva para agradar.

Antônimos

crítico·sincero·despectivo

Regência e colocações

discurso adulador

Su discurso adulador no convenció a nadie.

Combinação comum para descrever fala ou escrita.

elogio adulador

Recibió un elogio adulador que sonó falso.

Descreve um tipo de elogio.

tono adulador

El artículo tenía un tono adulador.

Refere-se a ações que demonstram adulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulatório' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à bajulação e à falta de sinceridade. É frequentemente usado para descrever comportamentos ou discursos que visam agradar alguém de poder ou influência de maneira excessiva e interesseira, sem mérito real. A nuance está na servilidade implícita, sugerindo uma perda de dignidade em troca de favores ou aprovação.

adulatório

EN: adulatory · ES: adulatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Adulatório - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Adulatório