O que significa "adulatory" em inglês e espanhol?

"adulatory" significa "adulatory" em inglês e "adulatorio" em espanhol.

Como usar "adulatory" em uma frase?

Que expressa ou demonstra adulação excessiva; bajulador.

adulatory

Inglês

adulatory(adjective)

Exemplos de uso

"His adulatory remarks were clearly insincere."→ "Suas observações aduladoras eram claramente insinceras."

"His adulatory remarks about the boss were excessive."→ "His adulatory tone was irritating."(O tom de voz ou a maneira de falar que demonstra excesso de subserviência.)↗ Tom Adulatory

"The biography was criticized for its adulatory tone."→ "He received adulatory reviews for his performance."(Críticas que são excessivamente elogiosas, beirando a bajulação.)↗ Críticas Adulatory

Palavras facilmente confundidas

flatteringobsequioussycophanticpraising

Notas: Indica um grau de louvor que beira a bajulação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flattering·obsequious·sycophantic

flattering: Elogioso de forma exagerada ou insincera.obsequious: Servil, excessivamente obediente e ansioso por agradar.sycophantic: Caracterizado por bajulação interesseira.

Antônimos

critical·disparaging·honest

Regência e colocações

adulatory tone

The review had an adulatory tone.

Descreve o estilo geral de comunicação.

adulatory remarks

He made adulatory remarks about his manager.

Refere-se a comentários ou declarações específicas.

adulatory praise

The artist received adulatory praise from critics.

Destaca a natureza excessiva da comenda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulatory' em inglês descreve um comportamento ou linguagem que excede o elogio razoável, aproximando-se da bajulação ou subserviência excessiva. Em português do Brasil, 'adulatorio' carrega uma conotação similarmente negativa, indicando uma falta de sinceridade e um excesso de subserviência que pode ser percebido como falso ou interesseiro. É importante distinguir de um elogio genuíno; a chave está no 'excesso' e na intenção implícita de agradar a todo custo.

Espanhol

adulatorio(adjetivo)

Exemplos de uso

"Hizo comentarios aduladores sobre su jefe."→ "Ele fez comentários aduladores sobre seu chefe."(Refere-se a algo ou alguém que adula ou bajula.)

"Sus comentarios adulatorios sobre el jefe eran excesivos."→ "Su tono adulatorio era irritante."(O tom de voz ou a maneira de falar que demonstra excesso de subserviência.)↗ Tom Adulatorio

"La biografía fue criticada por su tono adulatorio."→ "Recibió críticas adulatorias por su actuación."(Críticas que são excessivamente elogiosas, beirando a bajulação.)↗ Críticas Adulatorias

Palavras facilmente confundidas

halagadorserviladulaciónzalamero

Notas: Similar ao inglês, descreve um comportamento excessivamente lisonjeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

halagador·servil·zalamero

halagador: Que elogia ou adula, muitas vezes de forma exagerada ou interesseira.servil: Que demonstra submissão ou complacência excessiva.zalamero: Que faz carícias ou gestos para adular.

Antônimos

crítico·despectivo·sincero