Palavras
Traduzir de:

adulta

InglêsInglês

adult(adjective)

Flexões

adult
Exemplos de uso
"She is an adult woman."→ "Ela é uma mulher adulta."
"The adult woman was promoted to director."→ "A mulher adulta foi promovida a diretora."(Tradução de 'adult woman'.)↗ Mulher adulta
"This movie is for an adult audience."→ "Este filme é para o público adulto."(Tradução de 'adult audience'.)↗ Público adulto

Palavras facilmente confundidas

maturegrown-upfully-developed

Notas: The feminine form in Portuguese ('adulta') is implied by the context or by agreement with a feminine noun.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mature·grown-up

mature: Sinônimo em inglês que denota maturidade.grown-up: Termo informal em inglês para adulto.

Antônimos

childish·juvenile

Regência e colocações

adult supervision

Children require adult supervision.

Tradução de 'adult supervision'.

adult content

The website features adult content.

Tradução de 'adult content'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'adult' abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo, referindo-se a alguém que atingiu a maioridade ou maturidade. É um termo neutro e amplamente utilizado em contextos legais, sociais e cotidianos. A tradução para o português geralmente se alinha com 'adulto(a)' ou 'maior de idade', dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

adulta(adjetivo)

Flexões

adultaadulto
Exemplos de uso
"Ella es una mujer adulta."→ "Ela é uma mulher adulta."(Se refiere a una persona que ha alcanzado la madurez.)
"La mujer adulta fue ascendida a directora."→ "A mulher adulta foi promovida a diretora."(Tradução de 'mulher adulta'.)↗ Mulher adulta
"Esta película es para público adulto."→ "Este filme é para o público adulto."(Tradução de 'público adulto'.)↗ Público adulto

Palavras facilmente confundidas

mayormaduradesarrollada

Notas: The masculine form in Spanish is 'adulto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mayor de edad·maduro/a

mayor de edad: Termo em espanhol para maior de idade.maduro/a: Sinônimo em espanhol que indica maturidade.

Antônimos

infantil·menor

Regência e colocações

persona adulta

Ya es una persona adulta.

Tradução de 'pessoa adulta'.

público adulto

La clasificación de la película es para público adulto.

Tradução de 'público adulto'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adulta' (feminino de 'adulto') descreve uma pessoa que atingiu a maturidade física e psicológica, ou a idade legal para ser considerada maior. É um termo direto e amplamente utilizado, similar ao português 'adulta'. A tradução para o português é geralmente 'adulta'.

adulta

EN: adult · ES: adulta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adulta | Dicionário Infopédia
EN
↗ ADULT | Cambridge English Dictionary
ES
↗ adulta | Diccionario de la lengua española