PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adulteracao-de-valores

InglêsInglês

value adulteration(noun phrase)
Exemplos de uso
"The investigation revealed value adulteration in public contracts."→ "A investigação revelou adulteração de valores em contratos públicos."
"The adulteration of values in accounting documents can lead to serious legal consequences."→ "A adulteração de valores em documentos contábeis pode levar a sérias consequências legais."(Descrição de um crime financeiro.)↗ Adulteração de Valores em Contabilidade
"Investigations pointed to a complex adulteration of values in public bonds."→ "Investigações apontaram para uma complexa adulteração de valores em títulos públicos."(Notícia sobre investigação financeira.)↗ Investigação de Adulteração de Valores

Palavras facilmente confundidas

currency counterfeitingaccounting frauddocument tampering

Notas: Pode ser traduzido de forma mais descritiva dependendo do contexto específico, como 'tampering with financial records' ou 'falsification of monetary values'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsification·fraud·tampering

falsification: O ato de tornar algo falso, especialmente dinheiro ou documentos.fraud: Engano intencional para obter vantagem indevida.tampering: Interferir em algo de forma a danificá-lo ou falsificá-lo.

Antônimos

authenticity·integrity

Regência e colocações

adulteration of

adulteration of financial records

Comumente seguido por substantivos que indicam o objeto da falsificação.

adulteration in

adulteration in securities

Usado para especificar o local ou sistema onde ocorreu a adulteração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'value adulteration' em inglês refere-se a atos criminosos que envolvem a manipulação de instrumentos financeiros, registros contábeis ou qualquer representação de valor com o intuito de enganar, obter lucro ilícito ou causar dano a terceiros. Em contextos legais e financeiros, este termo abrange várias ofensas, como falsificação, fraude e crimes contra o sistema financeiro. A gravidade do ato é diretamente proporcional ao valor e ao impacto da adulteração.

EspanholEspanhol

adulteración de valores(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La investigación policial descubrió una adulteración de valores en contratos públicos."→ "A investigação policial descobriu uma adulteração de valores em contratos públicos."(Termo jurídico e financeiro.)
"La adulteración de valores en documentos contables puede acarrear graves consecuencias legales."→ "A adulteração de valores em documentos contábeis pode levar a sérias consequências legais."(Descrição de um crime financeiro.)↗ Adulteração de Valores em Contabilidade
"Las investigaciones apuntaron a una compleja adulteración de valores en bonos públicos."→ "Investigações apontaram para uma complexa adulteração de valores em títulos públicos."(Notícia sobre investigação financeira.)↗ Investigação de Adulteração de Valores

Palavras facilmente confundidas

falsificación de monedafraude contablealteración de documentos

Notas: Refere-se especificamente à manipulação ilícita de valores, sejam eles monetários ou documentais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsificación·fraude·manipulación

falsificación: O ato de tornar algo falso, especialmente dinheiro ou documentos.fraude: Engano intencional para obter vantagem indevida.manipulación: Alteração ou manejo indevido de dados ou valores.

Antônimos

autenticidad·integridad

Regência e colocações

adulteración de

adulteración de títulos valores

Ocorre comumente com substantivos que indicam o objeto da falsificação.

adulteración en

adulteración en registros contables

Usado para indicar o local ou sistema onde a adulteração ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'adulteración de valores' descreve atos criminosos que envolvem a manipulação de instrumentos financeiros, registros contábeis ou qualquer representação de valor com o objetivo de enganar, obter lucro ilícito ou causar dano a terceiros. No contexto legal espanhol, diversas condutas podem ser enquadradas nesta definição, como falsidade documental, estelionato e delitos contra a ordem socioeconômica. A gravidade do ato está diretamente ligada ao valor e ao impacto da adulteração.

adulteracao-de-valores

EN: value adulteration · ES: adulteración de valores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Adulteração de Valores