PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adulteradamente

InglêsInglês

adulterously(adverb)
Exemplos de uso
"The signature was adulterously forged."→ "A assinatura foi adulteradamente falsificada."
"The document was signed adulterously, with false information."→ "O documento foi assinado adulteradamente, com informações falsas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso em inglês
"He acted adulterously by attempting to deceive his partners."→ "Ele agiu adulteradamente ao tentar enganar os sócios."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

unlawfullyfalselycorruptlydishonestly

Notas: Direct translation, often used in legal or formal contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsely·corruptly·illegally

falsely: Indica que algo não é verdadeiro ou autêntico.corruptly: Refere-se a um comportamento moralmente depravado ou desonesto.illegally: Denota que a ação viola a lei.

Antônimos

legitimately·honestly and openly

Regência e colocações

to sign adulterously

The contract was signed adulterously.

Indica que a assinatura ou o conteúdo do contrato foi alterado.

to act adulterously

He acted adulterously to gain an advantage.

Descreve um comportamento desonesto ou corrupto.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adulterously' descreve uma ação realizada de forma adulterada, ou seja, alterada, falsificada ou corrompida. É frequentemente usado em contextos legais ou formais para indicar que um documento, testemunho ou ato foi manipulado de maneira desonesta ou ilegal. Embora menos comum no uso diário, carrega uma conotação forte de desvio da verdade ou da integridade.

EspanholEspanhol

adulteradamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El documento fue adulteradamente alterado."→ "O documento foi adulteradamente alterado."(Indica que algo foi feito de forma adulterada ou falsificada.)
"El documento fue firmado adulteradamente, con información falsa."→ "O documento foi assinado adulteradamente, com informações falsas."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"Actuó adulteradamente al intentar engañar a sus socios."→ "Ele agiu adulteradamente ao tentar enganar os sócios."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

falsamenteilegalmentecorruptamentedeshonestamente

Notas: Similar usage to Portuguese, often implying falsification or corruption.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsamente·corruptamente·ilegalmente

falsamente: Indica que algo não é verdadeiro ou autêntico.corruptamente: Refere-se a um comportamento moralmente depravado ou desonesto.ilegalmente: Denota que a ação viola a lei.

Antônimos

legítimamente·honestamente y abiertamente

Regência e colocações

firmar adulteradamente

El contrato fue firmado adulteradamente.

Indica que a assinatura ou o conteúdo do contrato foi alterado.

actuar adulteradamente

Actuó adulteradamente para obtener una ventaja.

Descreve um comportamento desonesto ou corrupto.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'adulteradamente' descreve uma ação realizada de forma adulterada, ou seja, alterada, falsificada ou corrompida. É frequentemente usado em contextos legais ou formais para indicar que um documento, testemunho ou ato foi manipulado de maneira desonesta ou ilegal. Embora menos comum no uso diário, carrega uma conotação forte de desvio da verdade ou da integridade.

adulteradamente

EN: adulterously · ES: adulteradamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adulteradamente - Infopédia
PT-BR
↗ adulteradamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ adulterously | Merriam-Webster
EN
↗ adulterously | Cambridge Dictionary
ES
↗ adulteradamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ adulterously en español | WordReference