O que significa "adulterador" em inglês e espanhol?

"adulterador" significa "adulterator" em inglês e "adulterador" em espanhol.

Como usar "adulterador" em uma frase?

Aquele que adultera; falsificador, contrafator.

adulterador

Inglês

adulterator(noun)

Exemplos de uso

"The adulterator of documents was arrested."→ "O adulterador de documentos foi preso."

"The adulterator was caught trying to sell counterfeit copies of artworks."→ "O adulterador foi pego tentando vender cópias falsificadas de obras de arte."(Nota sobre o uso de 'adulterator' em inglês para falsificadores de arte.)↗ Adulterator

"The law aims to punish the adulterator of public documents."→ "A lei visa punir o adulterador de documentos públicos."(Contexto legal para 'adulterator' aplicado a documentos.)↗ Adulterator of documents

Palavras facilmente confundidas

forgercounterfeiterfakerimpostor

Notas: Termo direto para quem adultera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forger·counterfeiter·faker

forger: Explicação do sinônimo em inglês: quem falsifica documentos ou arte.counterfeiter: Explicação do sinônimo em inglês: especificamente para moeda ou bens.faker: A more general term for someone who deceives.

Antônimos

original·authentic

Regência e colocações

adulterator of [something]

adulterator of documents

Indicação em inglês: especifica o objeto que foi falsificado.

adulterator of [brand/product]

adulterator of famous brands

Indicação em inglês: indica o tipo de produto ou marca que está sendo falsificada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adulterator' é menos comum que 'forger' ou 'counterfeiter'. O verbo 'to adulterate' pode significar tornar algo impuro ou mais fraco pela adição de algo inferior, especialmente em alimentos ou bebidas. Quando aplicado a pessoas, 'adulterator' pode se referir a quem falsifica documentos ou arte, mas 'forger' é mais frequente. A nuance de corrupção de substâncias é mais forte em inglês do que em português para este termo.

Espanhol

adulterador(sustantivo)

Exemplos de uso

"El adulterador de documentos fue arrestado."→ "O adulterador de documentos foi preso."(Refere-se a quem falsifica documentos.)

"El adulterador fue capturado intentando vender copias falsificadas de obras de arte."→ "O adulterador foi pego tentando vender cópias falsificadas de obras de arte."(Nota sobre o uso de 'adulterador' em espanhol para falsificadores de arte.)↗ Adulterador

"La ley busca castigar al adulterador de documentos públicos."→ "A lei visa punir o adulterador de documentos públicos."(Contexto legal para 'adulterador' aplicado a documentos.)↗ Adulterador de documentos

Palavras facilmente confundidas

falsificadorestafadorcopiónimitador

Notas: Termo direto para quem adultera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsificador·estafador·copión

falsificador: Explicação do sinônimo em espanhol: quem cria documentos ou arte falsos.estafador: Explicação do sinônimo em espanhol: alguém que engana para obter benefício.copión: Término más informal para quien imita.

Antônimos

original·auténtico

Regência e colocações

adulterador de [algo]

adulterador de documentos

Indicação em português: indica o objeto que foi adulterado.

adulterador de [marca/producto]

adulterador de marcas famosas

Indicação em português: especifica o tipo de produto ou marca falsificada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adulterador' em espanhol refere-se a quem adultera, ou seja, altera ou corrompe algo, frequentemente documentos, textos ou substâncias (como alimentos). O termo 'falsificador' é mais comum para cópias ilegais de bens, dinheiro ou arte. 'Adulterador' carrega a ideia de tornar algo impuro ou menos valioso pela adição de elementos estranhos ou pela alteração indevida.

adulterador

EN: adulterator · ES: adulterador