Palavras
Traduzir de:

adulterarás

InglêsInglês

you will adulterate(verb phrase)
Exemplos de uso
"You will adulterate the evidence if you are not careful."→ "Você adulterarás as provas se não for cuidadoso."
"You will adulterate the sample if you are not careful with the procedure."→ "Você adulterará as provas se não for cuidadoso."(Nota sobre a integridade de evidências em um processo.)↗ Integridade das provas
"By adding cheap fillers, you will adulterate the quality of the final product."→ "Se você adicionar açúcar, você adulterará o sabor original."(Discussão sobre a alteração de sabores em alimentos ou bebidas.)↗ Alteração de sabor

Palavras facilmente confundidas

you will falsifyyou will tamper withyou will corrupt

Notas: A tradução direta de 'adulterarás' é 'you will adulterate'. 'Alter' e 'falsify' são sinônimos próximos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsify·corrupt·tamper with

falsify: Tornar algo falso ou incorreto, especialmente com intenção de enganar.corrupt: Causar a deterioração ou depravação; prejudicar a integridade.tamper with: Interferir com algo para causar dano ou fazer alterações não autorizadas.

Antônimos

authenticate·preserve

Regência e colocações

adulterate something

You will adulterate the mixture.

O objeto direto é comum.

adulterate something with something else

You will adulterate the food with preservatives.

Indica a substância usada para adulterar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you will adulterate' para o português do Brasil é 'você adulterará'. O verbo 'adulterar' em inglês foca na impureza ou enfraquecimento por adição de substância inferior, mas também pode significar corromper. A forma futura indica uma ação prevista ou uma ordem.

Conjugação verbal

Infinitivoto adulterate
Presenteyou adulterate
Passadoyou adulterated
Particípioadulterated
Gerúndioadulterating

EspanholEspanhol

adulterarás(verbo)
Exemplos de uso
"Adulterarás el documento para obtener beneficios."→ "Você adulterarás o documento para obter benefícios."(Forma verbal direta que mantém a conjugação.)
"El acusado adulterarás las pruebas."→ "O acusado adulterará as provas."(Nota sobre a manipulação de evidências em um contexto legal.)↗ Manipulação de provas
"No adulterarás el contenido original del documento."→ "Você não adulterará o conteúdo original do documento."(Instrução sobre a preservação da integridade de documentos.)↗ Integridade documental

Palavras facilmente confundidas

falsificaráscorromperásalterarás

Notas: O verbo 'adulterar' existe em espanhol e a conjugação é similar. 'Falsear' é um sinônimo comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falsificar·corromper·alterar

falsificar: Tornar algo falso ou incorreto, especialmente com intenção de enganar.corromper: Causar a deterioração ou depravação; prejudicar a integridade.alterar: Modificar algo, geralmente de forma indevida.

Antônimos

autenticar·preservar

Regência e colocações

adulterar algo

El acusado adulterarás las pruebas.

O verbo é transitivo direto.

adulterar algo con algo

Adulterarás el vino con agua.

Indica a substância usada para adulterar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adulterarás' para o português do Brasil é 'você adulterará'. O verbo 'adulterar' em espanhol, assim como em português, refere-se a corromper, viciar ou tornar algo impuro ou falso. A forma 'adulterarás' é a segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo adultero, tú adulterarás, él/ella/usted adulterará, nosotros/nosotras adulteraremos, vosotros/vosotras adulteraréis, ellos/ellas/ustedes adulterarán
Pretéritoyo adulteré, tú adulteraste, él/ella/usted adulteró, nosotros/nosotras adulteramos, vosotros/vosotras adulterasteis, ellos/ellas/ustedes adulteraron
Particípioadulterado
adulterarás

EN: you will adulterate · ES: adulterarás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adulterar
EN
↗ Adulterate
ES
↗ Adulterar