PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adultizado

InglêsInglês

adultized(participle adjective)

Flexões

adultizeadultizing
Exemplos de uso
"The character was adultized throughout the series, showing more responsibility."→ "O personagem foi adultizado ao longo da série, mostrando mais responsabilidade."
"The film was criticized for being too adultized for the young audience."(Nota de registo sobre o uso de 'adultizado' em português do Brasil, referindo-se à adaptação de conteúdo para um público mais velho.)↗ Uso de 'adultizado' em contexto de mídia
"The main character went through a process of being rapidly adultized after the loss of her parents."(Nota de registo sobre o uso de 'adultizado' em português do Brasil, descrevendo o desenvolvimento psicológico e social acelerado.)↗ Desenvolvimento pessoal 'adultizado'

Palavras facilmente confundidas

maturedagedinfantilizedgrown-up

Notas: Pode se referir ao desenvolvimento natural ou à adaptação de conteúdo para adultos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matured·aged

matured: More general, implies natural development, physical or mental growth.aged: Can refer to becoming older, but less common for psychological or media adaptation contexts.

Antônimos

infantilized

Regência e colocações

to be adultized

The cartoon was adultized to appeal to a wider audience.

Nota sobre a regência em inglês 'to be adultized', usada na voz passiva.

to become adultized

He became adultized by the harsh realities of war.

Nota sobre a regência em inglês 'to become adultized', descrevendo uma transformação pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adultized' em inglês é usado principalmente em crítica de mídia e discussões sobre adaptação de conteúdo. Refere-se a tornar material adequado ou atraente para adultos, muitas vezes implicando uma mudança de conteúdo originalmente destinado a crianças ou adolescentes. Também pode descrever a transição prematura ou forçada de uma pessoa para a vida adulta devido a circunstâncias, perdendo a inocência ou assumindo responsabilidades adultas cedo.

Conjugação verbal

Infinitivoto adultize
Presenteadultizes
Passadoadultized
Particípioadultized
Gerúndioadultizing

EspanholEspanhol

adultizado(adjetivo participial)

Flexões

adultizaradultizando
Exemplos de uso
"El personaje fue adultizado a lo largo de la serie, mostrando más responsabilidad."→ "O personagem foi adultizado ao longo da série, mostrando mais responsabilidade."(Se refiere al proceso de volverse adulto o de adaptar algo para un público adulto.)
"La película fue criticada por haber sido adultizada demasiado para el público joven."→ "The film was criticized for being too adultized for the young audience."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adultizado' em contextos de mídia, indicando adaptação para público mais velho.)↗ Uso de 'adultizado' em contexto de mídia
"La protagonista pasó por un proceso de ser adultizada rápidamente tras la pérdida de sus padres."→ "The main character went through a process of being rapidly adultized after the loss of her parents."(Nota em português do Brasil sobre 'adultizado' descrevendo desenvolvimento psicológico e social acelerado.)↗ Desenvolvimento pessoal 'adultizado'

Palavras facilmente confundidas

maduradoenvejecidoinfantilizadoaculturizado

Notas: Puede referirse al desarrollo natural o a la adaptación de contenido para adultos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madurado·envejecido

madurado: Se refiere más al desarrollo natural y gradual, físico o mental.envejecido: Puede referirse a hacerse mayor, pero es menos común para contextos psicológicos o de adaptación de medios.

Antônimos

infantilizado

Regência e colocações

ser adultizado

La serie fue adultizada para atraer a un público mayor.

Nota sobre a regência em português 'ser adultizado', usada na voz passiva.

volverse adultizado

Se volvió adultizado muy pronto debido a las dificultades de la vida.

Nota sobre a regência em português 'volverse adultizado', descrevendo uma transformação pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adultizado' em espanhol é usado em contextos semelhantes ao português e inglês, especialmente em crítica de mídia e discussões sobre adaptação de conteúdo. Refere-se a tornar material adequado ou atraente para adultos, muitas vezes implicando uma mudança de conteúdo originalmente destinado a crianças ou adolescentes. Também pode descrever a transição prematura ou forçada de uma pessoa para a vida adulta devido a circunstâncias, perdendo a inocência ou assumindo responsabilidades adultas cedo.

Conjugação verbal

Presenteadultizo, adultizas, adultiza, adultizamos, adultizan
Pretéritoadulticé, adultizaste, adultizó, adultizamos, adultizaron
Particípioadultizado
adultizado

EN: adultized · ES: adultizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de 'adultizar'
EN
↗ Definition and usage of 'adultize'
ES
↗ Definición y uso de 'adultizar'