PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adulto

InglêsInglês

adult(adjective, noun)

Flexões

adults
Exemplos de uso
"He is already an adult and responsible for his choices."→ "Ele já é um adulto e responsável por suas escolhas."
"The adult should guide the youth."→ "O adulto deve guiar o jovem."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adult' como substantivo.)↗ adult
"He is of adult age, but still acts like a child."→ "Ele tem idade adulta, mas ainda age como criança."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'adult' como adjetivo.)↗ adult

Palavras facilmente confundidas

grown-upmatureminorteenager

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grown-up·mature

grown-up: Termo informal para adulto.mature: Enfatiza o desenvolvimento psicológico ou emocional.

Antônimos

child·minor·teenager

Regência e colocações

be adult

She is an adult now and can make her own choices.

Indica o estado de ser adulto.

adult supervision

Children require adult supervision at all times.

Refere-se à presença ou orientação de um adulto.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'adult' geralmente se refere a alguém que atingiu a maioridade legal (frequentemente 18 ou 21 anos, dependendo da jurisdição), legalmente reconhecido como tendo plenos direitos e responsabilidades. O termo também implica um nível de maturidade, independência e responsabilidade além do de uma criança ou adolescente. Nuances culturais podem afetar as percepções sobre quando alguém é verdadeiramente considerado um 'adulto' em termos de comportamento e papéis sociais.

EspanholEspanhol

adulto(adjetivo, sustantivo)

Flexões

adultos
Exemplos de uso
"É um adulto y responsable de sus decisiones."→ "Ele é um adulto e responsável por suas decisões."(Indica a fase de maturidade.)
"El adulto debe guiar al joven."→ "O adulto deve guiar o jovem."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adulto' como substantivo.)↗ adulto
"Tiene edad adulta, pero todavía actúa como un niño."→ "Ele tem idade adulta, mas ainda age como criança."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'adulto' como adjetivo.)↗ adulto

Palavras facilmente confundidas

mayor de edadmaduromenoradolescente

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mayor de edad·maduro

mayor de edad: Refere-se à maioridade legal.maduro: Enfatiza a maturidade psicológica ou emocional.

Antônimos

niño·adolescente·teenager

Regência e colocações

ser adulto

Ya es adulto y debe tomar sus propias decisiones.

Indica o estado de ser adulto.

edad adulta

La edad adulta trae consigo nuevas responsabilidades.

Refere-se ao período da vida.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a definição de 'adulto' está frequentemente ligada à maioridade legal (18 anos), que confere direitos e deveres civis plenos. No entanto, o termo também abrange a maturidade psicológica e a independência financeira, que podem ser alcançadas em idades variadas. A transição para a vida adulta pode ser marcada por eventos como o término dos estudos, o início da carreira profissional ou a formação de uma família.

adulto

EN: adult · ES: adulto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ adulto - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ adult