PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adurente

InglêsInglês

hardening(adjective)
Exemplos de uso
"The sun exposure made the wood hardening."→ "A exposição ao sol tornou a madeira adurente."
"The hardening of the steel is achieved through heat treatment."→ "O endurecimento do concreto foi acelerado pelos aditivos."(Nota sobre o uso de 'hardening' como substantivo em inglês, referindo-se ao processo de tornar algo sólido ou duro.)↗ Hardening of Concrete
"There was a noticeable hardening in his attitude towards the project."→ "Ele notou o endurecimento em sua voz enquanto ela falava."(Exemplo de uso metafórico em inglês, indicando uma mudança para um tom mais severo ou inflexível.)↗ Hardening Voice

Palavras facilmente confundidas

strengtheningsolidificationtoughening

Notas: O termo 'adurente' não tem um equivalente direto e comum em inglês. 'Hardening' descreve o processo ou o resultado de se tornar duro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidification·strengthening

solidification: Processo de tornar algo sólido, especialmente líquidos.strengthening: Ato de tornar algo mais forte ou resistente.

Antônimos

softening·weakening

Regência e colocações

hardening agent

The mixture requires a specific hardening agent to cure properly.

Termo médico específico para aterosclerose.

hardening of the heart

His repeated betrayals led to the hardening of her heart.

Refere-se a uma substância que induz o endurecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hardening' em inglês abrange tanto o sentido literal de tornar-se duro (físico) quanto o sentido figurado de tornar-se mais severo, inflexível ou resistente emocionalmente. Como substantivo, refere-se ao processo ou ao agente que causa o endurecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto harden
Presentehardens
Passadohardened
Particípiohardened
Gerúndiohardening

EspanholEspanhol

endurecedor(adjetivo)
Exemplos de uso
"La exposición al sol hizo la madera endurecedora."→ "A exposição ao sol tornou a madeira adurente."(O termo 'endurecedor' é mais frequentemente usado como substantivo (agente que endurece), mas pode funcionar como adjetivo.)
"Este endurecedor es ideal para plásticos de alta resistencia."→ "O endurecedor é adicionado para melhorar a resistência do plástico."(Nota sobre o uso de 'endurecedor' como substantivo em espanhol, referindo-se a uma substância que causa endurecimento.)↗ endurecedor | Diccionario de la lengua española
"Se utiliza un compuesto endurecedor para proteger la madera."→ "Este é um composto endurecedor para metais."(Exemplo de 'endurecedor' como adjetivo em espanhol, descrevendo algo que tem a propriedade de endurecer.)↗ Compuesto Endurecedor

Palavras facilmente confundidas

endurecimientofortalecedorendureciente

Notas: Assim como em português, 'adurente' não possui um equivalente direto e usual em espanhol. 'Endurecedor' é a opção mais próxima para descrever a qualidade de adurecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endurecimiento·fortalecedor

endurecimiento: O processo de tornar algo duro.fortalecedor: Algo que torna mais forte.

Antônimos

ablandador·flexibilizante

Regência e colocações

endurecedor de superficies

Se aplica un endurecedor de superficies para mejorar la resistencia al desgaste.

Indica a aplicação específica do produto.

agente endurecedor

El agente endurecedor es clave en la formulación de epoxis.

Descreve a função química ou mecânica.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'endurecedor' é amplamente utilizado tanto como substantivo (a substância que endurece) quanto como adjetivo (que tem a propriedade de endurecer). É um termo comum em química, ciência de materiais e na indústria.

adurente

EN: hardening · ES: endurecedor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adurente | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Adurente
EN
↗ Hardening
EN
↗ hardening
ES
↗ endurecedor - Diccionario WordReference
ES
↗ Definição de Endurecedor