adv
Inglês
Palavras facilmente confundidas
attorneycounselbarristersolicitorNotas: A abreviação 'adv' não tem um equivalente direto e comum em inglês. 'Lawyer' é a tradução mais próxima para o profissional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
attorney·counsel
attorney: Termo mais comum e geral.counsel: Termo mais amplo, pode incluir outros profissionais do direito.
Regência e colocações
consult a lawyer
I need to consult a lawyer about this case.
Geralmente seguido por 'about' ou 'on' um assunto específico.
work in law
He works in law in the central office.
Indica a área de prática.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'lawyer' em inglês refere-se a um profissional licenciado para praticar a lei. Existem variações como 'attorney', 'barrister' e 'solicitor' dependendo do sistema legal e das funções específicas. O termo 'lawyer' é o mais genérico e amplamente utilizado.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
letradojuristadefensorprocuradorNotas: A abreviação 'adv' não tem um equivalente direto e comum em espanhol. 'Abogado' é a tradução mais próxima para o profissional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
letrado·jurista
letrado: Termo mais comum e geral.jurista: Termo mais amplo, pode incluir outros profissionais do direito.
Regência e colocações
consultar a un abogado
Necesito consultar a un abogado sobre este caso.
Geralmente seguido por 'sobre' ou 'acerca de' um assunto específico.
trabajar en derecho
Él trabaja en derecho en la oficina central.
Indica a área de prática.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'abogado' em espanhol refere-se a um profissional licenciado para praticar a lei. É um termo genérico que abrange diversas especializações. Em alguns países de língua espanhola, pode haver distinções ou termos mais específicos dependendo da função (por exemplo, 'procurador' para representação processual).
EN: lawyer · ES: abogado
Conectando idiomas e culturas