adventício
Inglês
Palavras facilmente confundidas
accidentalincidentalexternalsecondarysuperfluousNotas: Refers to something that is not inherent or essential, but comes from outside or occurs by chance.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
accidental·incidental·external
accidental: Ocorre por acaso, sem intenção.incidental: Acontece como um acompanhamento menor ou consequência, não como propósito principal.external: Vem de fora ou age sobre o exterior.
Antônimos
inherent·essential·natural
Regência e colocações
adventitious to
These symptoms are adventitious to the primary illness.
Indica algo que é externo ou não pertencente a algo.
adventitious roots
Many houseplants develop adventitious roots from their stems.
Termo comum em biologia e medicina.
adventitious sounds
The physician detected adventitious breath sounds.
Usado em botânica.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'adventício' é frequentemente usado em contextos científicos e técnicos para descrever algo que não é parte intrínseca de um sistema, mas que surge devido a fatores externos ou circunstanciais. Pode referir-se a crescimento, formação de estruturas ou influências que não são originárias do próprio objeto ou organismo, mas que se manifestam nele. O termo carrega uma conotação de algo que não é planejado ou inerente, podendo ser tanto neutro quanto ligeiramente negativo, dependendo do contexto.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
accidentalexternosecundariosuperfluoinesperadoNotas: Se refiere a algo que no es inherente o esencial, sino que proviene del exterior o ocurre por casualidad.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
accidental·external·secondary
accidental: Que ocorre por acaso, sem intenção.external: Que vem de fora ou está fora de um sistema.secondary: Que não é o principal ou essencial.
Antônimos
inherent·essential·natural
Regência e colocações
adventitious to
These symptoms are adventitious to the primary illness.
Indica algo que é externo ou não pertence a algo.
adventitious roots
Many houseplants develop adventitious roots from their stems.
Termo comum em botânica.
adventitious sounds
The physician detected adventitious breath sounds.
Usado em medicina para sons anormais.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'adventicio' é usado principalmente em contextos científicos e técnicos para descrever algo que não é intrínseco ou inerente a um organismo ou sistema, mas que surge de circunstâncias externas ou por acaso. É comum em botânica (raíces adventicias) e medicina (ruidos adventicios). O termo implica uma falta de origem interna e pode sugerir algo inesperado ou secundário.
EN: adventitious · ES: adventicio
Conectando idiomas e culturas