Palavras
Traduzir de:

adventures

InglêsInglês

adventures(noun)

Flexões

adventure
Exemplos de uso
"The children dreamed of exciting adventures."→ "As crianças sonhavam com aventuras emocionantes."
"The holidays were full of unexpected adventures."→ "As férias foram repletas de aventuras inesperadas."(Relato de viagem pessoal.)↗ Relato de Férias
"He always sought exciting adventures."→ "Ele sempre buscou aventuras emocionantes."(Descrição de personalidade.)↗ Perfil de Aventureiro

Palavras facilmente confundidas

journeysexperiencesquests

Notas: Plural de 'adventure'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exploits·escapades

exploits: Feitos ou ações notáveis, muitas vezes corajosos ou heroicos.escapades: Um ato ou incidente envolvendo geralmente excitação ilícita ou relações ilícitas.

Antônimos

routines·boredom

Regência e colocações

full of adventures

His life was full of adventures.

Indica que algo contém ou é caracterizado por aventuras.

seek adventures

Young people like to seek adventures.

Refere-se à ação de procurar ou desejar experiências aventureiras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adventures' em inglês, quando traduzido para 'aventuras' em português, carrega uma conotação de experiências que fogem do comum, frequentemente envolvendo algum grau de risco, novidade ou excitação. Pode abranger desde viagens a locais exóticos e perigosos até desafios pessoais ou profissionais que exigem coragem e iniciativa. A pluralidade ('adventures') sugere uma coleção dessas experiências.

EspanholEspanhol

aventuras(sustantivo)

Flexões

aventura
Exemplos de uso
"Los niños soñaban con emocionantes aventuras."→ "As crianças sonhavam com aventuras emocionantes."(Se refiere a experiencias inusuales y emocionantes.)
"Las vacaciones estuvieron llenas de aventuras inesperadas."→ "As férias foram repletas de aventuras inesperadas."(Relato de viagem pessoal.)↗ Relato de Férias
"Él siempre buscó aventuras emocionantes."→ "Ele sempre buscou aventuras emocionantes."(Descrição de personalidade.)↗ Perfil de Aventureiro

Palavras facilmente confundidas

peripeciasriesgosexploraciones

Notas: Plural de 'aventura'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peripecias·hazañas

peripecias: Eventos ou incidentes, muitas vezes inesperados ou complicados.hazañas: Feitos ou ações notáveis, especialmente se corajosos ou heroicos.

Antônimos

rutinas·tedio

Regência e colocações

lleno de aventuras

Su vida estuvo llena de aventuras.

Indica que algo contém ou é caracterizado por aventuras.

buscar aventuras

Los jóvenes disfrutan buscando aventuras.

Refere-se à ação de procurar ou desejar experiências aventureiras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aventuras' em espanhol, correspondente ao inglês 'adventures', refere-se a experiências emocionantes, ousadas ou incomuns. Frequentemente implica um desvio do comum, potencialmente envolvendo risco, exploração ou novidade. A forma plural sugere uma coleção ou série de tais eventos, destacando uma vida ou período rico em experiências variadas.

adventures

EN: adventures · ES: aventuras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aventura - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'aventuras'
EN
↗ Adventure Merriam-Webster
EN
↗ Adventure Cambridge Dictionary
ES
↗ Aventura - Dicionário da língua espanhola