PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adversário

InglêsInglês

adversary(noun)

Flexões

adversaries
Exemplos de uso
"The team faced their main adversary in the final match."→ "O time enfrentou seu principal adversário na partida final."
"The blue team faced its greatest adversary in the championship final."→ "O time azul enfrentou seu maior adversário na final do campeonato."(Contexto de esporte, referindo-se ao time oponente.)↗ Adversário no Esporte
"Lack of resources was a constant adversary in the project's development."→ "A falta de recursos foi um adversário constante no desenvolvimento do projeto."(Uso figurado, indicando um obstáculo ou dificuldade.)↗ Adversário como Obstáculo

Palavras facilmente confundidas

opponentenemyrivalfoe

Notas: Termo formal para um oponente ou inimigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opponent·enemy·foe

opponent: Termo geral para alguém competindo contra outro.enemy: Termo mais forte implicando hostilidade profunda ou ódio.foe: Semelhante a 'enemy', frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.

Antônimos

ally·friend·partner

Regência e colocações

face an adversary

The knight prepared to face his adversary.

Indica confronto direto.

an adversary of

He was known as a staunch adversary of the regime.

Estabelece uma relação de oposição.

have an adversary

The company found itself with a new adversary in the market.

Indica a existência de um oponente.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'adversary' denota alguém que se opõe ou luta contra outro. É frequentemente usada em contextos de conflito, competição ou disputas legais. Embora possa implicar uma forte oposição, nem sempre carrega o mesmo nível de animosidade pessoal que 'enemy'. Em esportes, 'opponent' é frequentemente usado de forma intercambiável, mas 'adversary' pode sugerir um rival mais formidável ou significativo.

EspanholEspanhol

adversario(sustantivo masculino)

Flexões

adversarios
Exemplos de uso
"El equipo se enfrentó a su mayor adversario en la final."→ "O time enfrentou seu maior adversário na final."(Usado para descrever um oponente em uma competição ou conflito.)
"El equipo azul se enfrentó a su mayor adversario en la final del campeonato."→ "O time azul enfrentou seu maior adversário na final do campeonato."(Contexto de esporte, referindo-se ao time oponente.)↗ Adversário no Esporte
"La falta de recursos fue un adversario constante en el desarrollo del proyecto."→ "A falta de recursos foi um adversário constante no desenvolvimento do projeto."(Uso figurado, indicando um obstáculo ou dificuldade.)↗ Adversário como Obstáculo

Palavras facilmente confundidas

oponenteenemigorivalcontrario

Notas: Termo comum para descrever um oponente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oponente·enemigo·contrario

oponente: Pessoa que se opõe a outra em uma disputa ou competição.enemigo: Pessoa que tem hostilidade ou aversão por outra.contrario: Pessoa que se opõe a algo ou alguém.

Antônimos

aliado·amigo·compañero

Regência e colocações

enfrentar a un adversario

El equipo local se prepara para enfrentar a su adversario.

Indica a ação de confrontar diretamente.

ser el adversario de

El abogado se convirtió en el adversario de la fiscalía.

Estabelece uma relação de oposição.

tener un adversario

El político descubrió que tenía un nuevo adversario en su partido.

Indica a existência de um oponente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adversário' em espanhol refere-se a uma pessoa ou entidade que se opõe a outra em uma disputa, combate ou competição. É um termo comum em contextos esportivos, políticos e militares. Embora possa implicar uma forte oposição, não necessariamente carrega a mesma carga de animosidade pessoal que 'enemigo'. No âmbito esportivo, 'oponente' é um sinônimo muito frequente e às vezes preferido por sua neutralidade.

adversário

EN: adversary · ES: adversario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Adversário - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Adversário - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa