O que significa "adversar" em inglês e espanhol?

"adversar" significa "to oppose" em inglês e "oponerse" em espanhol.

Como usar "adversar" em uma frase?

Conjugação do verbo 'adversar'.

adversar

Inglês

to oppose(verbo)

Flexões

opposeopposesopposedopposing

Exemplos de uso

"I will oppose your decision."→ "Eu adversarei sua decisão."

"The government decided to oppose the bill."→ "Ele prefere adversar a maioria."(Indica a ação de se colocar contra.)↗ Oposição Verbal

"She will oppose any attempt to change the rules."→ "Ela se oporá a qualquer tentativa de mudar as regras."(Expressing resistance or disagreement.)↗ OPPOSE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

deposedisposeproposesuppose

Notas: A forma 'adversar' como presente do indicativo é incomum. O verbo 'to oppose' é a tradução mais próxima do sentido de opor-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resist·counter·fight (against)

resist: Sinônimo mais próximo em português.counter: Agir de forma contrária.fight (against): To engage in conflict or struggle.

Antônimos

support·endorse·approve

Regência e colocações

oppose + noun/pronoun

They oppose the new regulations.

Regência direta em inglês.

oppose + gerund

He opposes making changes.

Can be followed by a gerund.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to oppose' é um equivalente direto de 'adversar'. No entanto, no uso comum em inglês, 'to oppose' é mais frequente e abrange uma gama maior de situações do que 'adversar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto oppose

Presenteoppose, opposes

Passadoopposed

Particípioopposed

Gerúndioopposing

Espanhol

oponerse(verbo)

Flexões

opongooponesoponeoponemosoponéisoponen

Exemplos de uso

"Me opondré a tu propuesta."→ "Eu adversarei sua proposta."(A forma 'adversar' no presente é rara; o futuro é mais comum para expressar oposição.)

"Los ciudadanos se oponen a la nueva política."→ "Ele prefere opor-se à decisão."(Indica a ação de se colocar contra uma decisão.)↗ Oposição a Decisões

"Me opongo a tus métodos poco ortodoxos."→ "Eu me oponho aos seus métodos pouco ortodoxos."(Indica una fuerte desaprobación.)↗ Desaprobación Fuerte

Palavras facilmente confundidas

proponerseimponersedisponerse

Notas: O verbo 'oponerse' captura o sentido de 'adversar' no sentido de opor-se a algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradecir·rebatir·resistir

contradecir: Verbo menos comum, mas com sentido similar.rebatir: Agir de forma contrária.resistir: Hacer frente a algo.

Antônimos

estar de acuerdo·apoyar·aceptar

Regência e colocações

oponerse a algo/alguien

El equipo se opuso a la decisión del árbitro.

Requer a preposição 'a'.

oponer algo a algo

Opondré mi voluntad a tus caprichos.

Uso no reflexivo, menos común.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'oponerse' é o equivalente mais direto e comum para 'adversar'. No entanto, 'oponerse' é um verbo reflexivo, o que é uma diferença gramatical importante em relação ao português 'adversar'. O uso é muito frequente em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo me opongo, tú te opones, él/ella/usted se opone, nosotros/nosotras nos oponemos, vosotros/vosotras os oponéis, ellos/ellas/ustedes se oponen

Pretéritoyo me opuse, tú te opusiste, él/ella/usted se opuso, nosotros/nosotras nos opusimos, vosotros/vosotras os opusisteis, ellos/ellas/ustedes se opusieron

Particípioopuesto

adversar

EN: to oppose · ES: oponerse