PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adviertiriam

InglêsInglês

would warn(verb)
Exemplos de uso
"They would warn us if they knew."→ "Eles nos advertiriam se soubessem."
"They would warn about the dangers."→ "Eles advertiriam sobre os perigos."(Nota sobre o uso condicional do verbo 'warn' em inglês.)↗ Uso de 'would warn' em Inglês
"If asked, she would warn him of the consequences."→ "Se perguntada, ela o advertiria das consequências."(Shows 'would warn' used in a conditional clause.)↗ Hypothetical Warning

Palavras facilmente confundidas

warnedwarnswarning

Notas: A palavra 'adviertiriam' não existe em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would caution·would advise

would caution: Similar meaning, implies advising against something potentially harmful.would advise: More general, suggesting a course of action or opinion.

Antônimos

would encourage·would reassure

Regência e colocações

warn about

The guide would warn about the treacherous path.

Indica o assunto do aviso.

warn someone of/against

She would warn her friend of the potential risks.

Especifica a pessoa alertada e o que se deve evitar.

warn that

He would warn that the situation was serious.

Introduces a clause stating the warning.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would warn' em inglês é a tradução direta do futuro do pretérito do verbo 'advertir' em português ('advertiriam'). Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional de alertar alguém sobre algo. É importante notar que a forma 'adviertiriam' não é uma conjugação válida em português brasileiro, sendo 'advertiriam' a forma correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn
Presentewarn / warns
Passadowarned
Particípiowarned
Gerúndiowarning

EspanholEspanhol

advertirían(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos nos advertirían si supieran."→ "Eles nos advertiriam se soubessem."(Tradução da forma verbal correta 'advertiriam'.)
"Ellos advertirían sobre los peligros."→ "Eles advertiriam sobre os perigos."(Nota sobre a conjugação correta em espanhol.)↗ Conjugação em Espanhol
"Si supieran, te advertirían."→ "Se soubessem, te advertiriam."(Ilustra el uso condicional del verbo.)↗ Uso condicional de 'advertirían'

Palavras facilmente confundidas

advirtiríanadvertiríamos

Notas: A palavra 'adviertiriam' não existe em espanhol. A forma correta é 'advertirían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisarían·prevenirían

avisarían: Sinônimo próximo, com sentido de informar sobre algo.prevenirían: Implies taking precautions against something.

Antônimos

animarían·alentarían

Regência e colocações

advertir sobre

Los padres advertirían sobre los peligros de la calle.

Indica o tema do aviso.

advertir a alguien de/contra

El profesor advertiría al alumno de su mal comportamiento.

Especifica a pessoa alertada e o que deve ser evitado.

advertir que

Él advertiría que la situación era grave.

Introduce una cláusula que expresa la advertencia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'advertirían' é a conjugação correta do verbo 'advertir' no futuro do pretérito do indicativo em espanhol, para a terceira pessoa do plural (eles/elas). Em português brasileiro, a forma correspondente é 'advertiriam'. A forma 'adviertiriam' é inexistente em português e provavelmente um erro de digitação ou influência do espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo advierto, tú adviertes, él/ella advierte, nosotros/nosotras advertimos, vosotros/vosotras advertís, ellos/ellas advierten
Pretéritoyo advertí, tú advertiste, él/ella advirtió, nosotros/nosotras advertimos, vosotros/vosotras advertisteis, ellos/ellas advirtieron
Particípioadvertido
adviertiriam

EN: would warn · ES: advertirían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo advertir
EN
↗ Tradução de 'would warn'
ES
↗ Conjugação do verbo advertir em Espanhol