Palavras
Traduzir de:

advogado-do-divorcio

InglêsInglês

divorce lawyer(noun)

Flexões

divorce lawyers
Exemplos de uso
"I need to hire a divorce lawyer to handle my separation."→ "Preciso contratar um advogado-do-divórcio para cuidar da minha separação."
"She hired a top divorce lawyer to handle her case."→ "A contratação de um advogado-do-divorcio é essencial para garantir um processo justo."(Discussão sobre a importância de especialistas legais em divórcios.)↗ Importância do advogado em divórcio
"Navigating a divorce often requires the expertise of a specialized divorce lawyer."→ "O cliente buscou um advogado-do-divorcio para lidar com a complexa divisão de bens."(Relato de um caso jurídico.)↗ Divisão de bens em divórcio

Palavras facilmente confundidas

family lawyermatrimonial lawyerlitigator

Notas: While 'family lawyer' can encompass divorce, 'divorce lawyer' is more specific.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

family lawyer·matrimonial lawyer

family lawyer: Tradução direta e comum.matrimonial lawyer: Termo mais amplo que pode incluir divórcios.

Regência e colocações

hire a divorce lawyer

It's crucial to hire a divorce lawyer who understands your specific needs.

Expressão comum em inglês, com tradução literal.

consult a divorce lawyer

Before filing, you should consult a divorce lawyer.

Expressão comum em inglês, com tradução literal.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'divorce lawyer' refere-se a um profissional do direito especializado em dissoluções matrimoniais. Sua atuação abrange desde a negociação de acordos até a representação em tribunal, abordando questões como guarda de filhos, pensão alimentícia e partilha de bens. A escolha de um bom profissional é crucial para o desfecho do processo.

EspanholEspanhol

abogado de divorcios(noun)

Flexões

abogados de divorcios
Exemplos de uso
"Consulté a un abogado de divorcios para iniciar el proceso."→ "Consultei um advogado-do-divórcio para iniciar o processo."(Expressão comum para a especialidade.)
"Necesito encontrar un buen abogado de divorcios para que me ayude con la división de bienes."→ "A atuação de um advogado-do-divorcio é fundamental para a resolução justa de conflitos familiares."(Comentário sobre a importância de especialistas em direito de família.)↗ Papel do advogado de divórcio
"El abogado de divorcios explicó los derechos y deberes de cada parte."→ "O cliente buscou um advogado-do-divorcio para orientá-lo sobre a guarda dos filhos."(Descrição de um atendimento jurídico.)↗ Guarda de filhos em divórcio

Palavras facilmente confundidas

abogado matrimonialistaabogado de familiaprocurador

Notas: Similar to English, 'abogado de familia' is broader.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abogado matrimonialista·letrado de familia

abogado matrimonialista: Tradução direta e comum.letrado de familia: Especialista em direito matrimonial.

Regência e colocações

contratar un abogado de divorcios

Es recomendable contratar un abogado de divorcios con experiencia.

Expressão comum em espanhol, com tradução literal.

consultar un abogado de divorcios

Antes de presentar la demanda, usted debería consultar un abogado de divorcios.

Expressão comum em espanhol, com tradução literal.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abogado de divorcios' designa o profissional do direito que se dedica a casos de dissolução matrimonial. Sua expertise abrange desde a negociação de acordos extrajudiciais até a representação em processos judiciais, tratando de temas como partilha de bens, pensão alimentícia e guarda de filhos. É uma figura chave para garantir que os direitos de ambas as partes sejam respeitados.

advogado-do-divorcio

EN: divorce lawyer · ES: abogado de divorcios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Advogado de divórcio
EN
↗ Advogado de divórcio em inglês
ES
↗ Advogado de divórcio em espanhol