O que significa "advogue" em inglês e espanhol?

"advogue" significa "advocate" em inglês e "abogue" em espanhol.

advogue

Inglês

advocate(verb)

Flexões

advocatesadvocatedadvocating

Exemplos de uso

"I hope you advocate for your rights."→ "Espero que você advogue por seus direitos."

"The lawyer must advocate ethically and diligently."→ "O advogado deve advogar com ética e diligência."(Exercício da profissão de advogado.)↗ Advocacia e Ética Profissional

"He decided to advocate for himself."→ "Ele decidiu advogar em causa própria."(Defender os próprios interesses.)↗ Expressões Jurídicas Comuns

"It is important to advocate for human rights."→ "É importante advogar por direitos humanos."(Defender uma causa ou ideal.)↗ Ativismo Social

Palavras facilmente confundidas

adviceadviseafford

Notas: Termo mais comum e direto para a ação de advogar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defend·plead·support

defend: Usado quando se protege alguém ou algo.plead: Usado para argumentar ou apelar por algo, frequentemente em contexto legal.support: Usado para dar assistência ou apoio a alguém ou algo.

Antônimos

oppose·abandon

Regência e colocações

advocate for

She will advocate for policy changes.

Indica a causa ou o objetivo que está sendo apoiado.

advocate on behalf of

The lawyer advocates on behalf of the victim.

Especifica a representação em nome de alguém.

advocate a position

He advocates a minimalist lifestyle.

Apoiar ou recomendar publicamente uma política ou modo de fazer as coisas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advocate' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, abrange a representação legal de clientes ('lawyer') e a defesa pública de uma causa, política ou ideia. A tradução para o português pode ser 'advogado' (substantivo) ou 'advogar' (verbo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto advocate

Presenteadvocate, advocates

Passadoadvocated

Particípioadvocated

Gerúndioadvocating

Espanhol

abogue(verbo)

Flexões

abogar

Exemplos de uso

"Espero que usted abogue por la justicia."→ "Espero que você advogue pela justiça."(Usado para defender ou apoiar uma causa ou pessoa.)

"El abogado debe abogar con ética y diligencia."→ "O advogado deve advogar com ética e diligência."(Exercício da profissão de advogado.)↗ Advocacia e Ética Profissional

"Es importante abogar por los derechos humanos."→ "É importante advogar por direitos humanos."(Defender uma causa ou ideal.)↗ Ativismo Social

"Es necesario abogar por un cambio en la política."→ "É preciso advogar por uma mudança na política."(Defender uma causa ou ideal.)↗ Ativismo Político

Palavras facilmente confundidas

abogadoabogacíaabogada

Notas: Forma conjugada do verbo 'abogar', que significa advogar ou defender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defender·interceder·promover

defender: Usado quando se protege ou apoia alguém ou algo.interceder: Usado quando se intervém em favor de alguém.promover: Usado para impulsionar ou fomentar uma causa.

Antônimos

acusar·abandonar

Regência e colocações

abogar por

El grupo aboga por la protección del medio ambiente.

Indica a causa ou o objetivo da defesa.

abogar en favor de

El político abogó en favor de la reforma educativa.

Enfatiza o apoio a algo.

abogar por la justicia

Ella aboga por la justicia social.

Expressa a defesa de um princípio ou valor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abogar' em espanhol, assim como em português, refere-se à defesa de uma causa ou pessoa, seja no âmbito jurídico ou em contextos mais amplos. A forma 'abogue' é a conjugação do imperativo ou subjuntivo.