PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aeródromo

InglêsInglês

airfield(noun)
Exemplos de uso
"The small airfield was used for training flights."→ "O pequeno aeródromo foi usado para voos de treinamento."
"The small local airfield was closed for maintenance."→ "O pequeno aeródromo local foi fechado para manutenção."(Descrição de uma instalação aeronáutica.)↗ Aeródromo local
"Agricultural aircraft frequently use rudimentary airfields."→ "Aviões agrícolas utilizam frequentemente aeródromos rústicos."(Uso específico em aviação agrícola.)↗ Aeródromos rústicos

Palavras facilmente confundidas

airportlanding stripairstripaerodrome

Notas: Airport é mais comum para instalações maiores e comerciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

landing strip·airstrip

landing strip: Termo mais comum em português para esta acepção.airstrip: Termo mais genérico, pode incluir aeródromos.

Antônimos

airport

Regência e colocações

airfield near

They landed at the airfield near the coast.

Indica proximidade a um local.

operate from an airfield

The rescue team will operate from the nearest airfield.

Indica a base de operações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'airfield' em inglês corresponde a 'aeródromo' em português, referindo-se a uma área designada para pouso e decolagem de aeronaves, que pode ser mais simples e menos equipada que um 'aeroporto'. Frequentemente, aeródromos são utilizados para aviação geral, agrícola ou militar.

EspanholEspanhol

aeródromo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aeródromo militar fue cerrado por mantenimiento."→ "O aeródromo militar foi fechado para manutenção."(Termo técnico e de uso geral em espanhol.)
"El pequeño aeródromo local fue cerrado por mantenimiento."→ "O pequeno aeródromo local foi fechado para manutenção."(Descripción de una instalación aeronáutica.)↗ Aeródromo local
"Las avionetas agrícolas utilizan frecuentemente aeródromos rústicos."→ "Aviões agrícolas utilizam frequentemente aeródromos rústicos."(Uso específico en aviación agrícola.)↗ Aeródromos rústicos

Palavras facilmente confundidas

aeropuertocampo de aviaciónpista de aterrizaje

Notas: 'Aeropuerto' é mais comum para instalações maiores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campo de aviación·pista de aterrizaje

campo de aviación: Termo mais comum em português para esta acepção.pista de aterrizaje: Termo mais genérico, pode incluir aeródromos.

Antônimos

aeropuerto

Regência e colocações

aeródromo de

El aeródromo de Cuatro Vientos es histórico.

Indica a localização ou nome do aeródromo.

aterrizar en un aeródromo

El piloto logró aterrizar en un aeródromo abandonado.

Verbo 'aterrizar' com preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aeródromo' em espanhol corresponde a 'aeródromo' em português, referindo-se a uma área designada para pouso e decolagem de aeronaves, que pode ser mais simples e menos equipada que um 'aeroporto'. Frequentemente, aeródromos são utilizados para aviação geral, agrícola ou militar.

aeródromo

EN: airfield · ES: aeródromo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aeródromo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aeródromo - Dicionário Michaelis
EN
↗ Airfield Definition & Meaning
EN
↗ AIRFIELD | English meaning
ES
↗ Aeródromo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aeródromo - Wikipedia, la enciclopedia libre