O que significa "aerizar" em inglês e espanhol?

"aerizar" significa "aerate" em inglês e "airear" em espanhol.

Como usar "aerizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aerizar'.

aerizar

Inglês

aerate(verb)

Flexões

aeratesaeratedaerating

Exemplos de uso

"I aerate the clothes on the clothesline to dry faster."→ "Eu aerizo as roupas no varal para secarem mais rápido."

"I aerate the garden in the morning so the plants get more fresh air."(Nota de registo em português sobre o uso de 'aerizar'.)↗ Aerizar

"We aerate the soil to improve its structure."→ "Nós aerizamos o solo para melhorar sua estrutura."(Agricultural context.)↗ How To Aerate Your Lawn

Palavras facilmente confundidas

ventilateair outoxygenatesuffocate

Notas: A forma 'aerizo' corresponde a 'I aerate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventilate·air out

ventilate: Sinônimo comum em português para expor ao ar.air out: Outro sinônimo frequente em português.

Antônimos

suffocate·stifle

Regência e colocações

aerate something

I aerate the compost bin regularly.

Regência em inglês, traduzida para português.

aerate something with something

The machine aerates the water with tiny bubbles.

Specifies the means of aeration.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aerate' em inglês corresponde a 'aerizar' em português. A conjugação 'I aerate' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Em português do Brasil, 'aerizar' é menos comum que 'arejar' ou 'aerejar', sendo mais usado em contextos técnicos ou formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto aerate

PresenteI aerate, you aerate, he/she/it aerates, we aerate, you aerate, they aerate

PassadoI aerated, you aerated, he/she/it aerated, we aerated, you aerated, they aerated

Particípioaerated

Gerúndioaerating

Espanhol

airear(verbo)

Flexões

aireoaireaaireamosaireáisairean

Exemplos de uso

"Yo aireo la ropa en el tendedero para que se seque más rápido."→ "Eu aerizo as roupas no varal para secarem mais rápido."(Significa expor ao ar para ventilar ou secar.)

"Yo aireo el jardín por la mañana para que las plantas reciban más aire fresco."→ "I aerate the garden in the morning so the plants get more fresh air."(Nota em português sobre o uso de 'aerizar' como equivalente de 'airear'.)↗ Aerizar

"Es importante airear la ropa después de lavarla."→ "É importante arejar a roupa depois de lavá-la."(Uso común para secar o ventilar prendas.)↗ Airear | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ventilaroxigenarasfixiarsofocar

Notas: A forma 'aerizo' corresponde a 'aireo' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventilar·oxigenar·aerear

ventilar: Sinônimo em português para expor ao ar.oxigenar: Outro sinônimo comum em português.aerear: Sinónimo en español, menos común pero válido.

Antônimos

asfixiar·sofocar

Regência e colocações

airear algo

Aireo la casa para que entre el sol.

Regência em espanhol, traduzida para português.

airear algo con algo

Airear el césped con un rastrillo.

Puede ir seguido de una frase preposicional que indica el medio.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'airear' corresponde a 'aerizar' em português. A conjugação 'yo aireo' (eu aerizo) é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Em português do Brasil, 'aerizar' é menos comum que 'arejar' ou 'aerejar', sendo mais usado em contextos técnicos ou formais.