PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aerogerador

InglêsInglês

wind turbine(noun)

Flexões

wind turbines
Exemplos de uso
"The wind turbine generates electricity from the wind."→ "O aerogerador gera eletricidade a partir do vento."
"A wind turbine harnesses the power of the wind to generate electricity."→ "Um aerogerador aproveita a força do vento para gerar eletricidade."(Explicação do princípio de funcionamento.)↗ How do wind turbines work?
"The landscape was dotted with tall wind turbines."→ "A paisagem era pontilhada por altos aerogeradores."(Descrição visual de um local com turbinas eólicas.)↗ Wind Turbine

Palavras facilmente confundidas

wind farmwindmillgenerator

Notas: Wind turbine é o termo mais comum e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wind generator·wind power unit

wind generator: Tradução direta do espanhol, usada no Brasil.wind power unit: Descrição funcional, menos comum.

Regência e colocações

harness the power of

A wind turbine harnesses the power of the wind.

Aproveitar, utilizar a força de.

generate electricity

Wind turbines generate electricity.

Gerar eletricidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wind turbine' é o padrão em inglês para o equipamento que converte energia eólica em elétrica. É amplamente utilizado em contextos técnicos, industriais e gerais, associado à energia renovável e sustentabilidade.

EspanholEspanhol

aerogenerador(sustantivo masculino)

Flexões

aerogeneradores
Exemplos de uso
"El aerogenerador convierte la energía del viento en electricidad."→ "O aerogerador converte a energia do vento em eletricidade."(Termo técnico comum.)
"Un aerogenerador convierte la energía del viento en electricidad."→ "Um aerogerador converte a energia do vento em eletricidade."(Definição básica do equipamento.)↗ Aerogeneradores y parques eólicos
"La instalación de aerogeneradores es clave para la transición energética."→ "A instalação de aerogeradores é chave para a transição energética."(Discussão sobre políticas energéticas.)↗ Aerogenerador: Qué es, cómo funciona y tipos

Palavras facilmente confundidas

turbina eólicamolino de vientogenerador de energía

Notas: Aerogenerador é um termo técnico válido e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turbina eólica·molino de viento

turbina eólica: Termo técnico comum e equivalente.molino de viento: Termo mais antigo ou coloquial, a vezes para molinos de água/grano.

Regência e colocações

convertir X en Y

Un aerogenerador convierte la energía del viento en electricidad.

Transformar algo em outra coisa.

instalación de

La instalación del aerogenerador es clave.

Ato de instalar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aerogenerador' é a palavra principal e mais utilizada em espanhol para se referir a esta máquina. Está diretamente relacionada à produção de energia eólica, um setor em crescimento em países de língua espanhola.

aerogerador

EN: wind turbine · ES: aerogenerador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aerogerador: o que é, como funciona e vantagens
EN
↗ How do wind turbines work?
ES
↗ Aerogeneradores y parques eólicos